Текст и перевод песни 楊千嬅 - 陌路

陌路

這世界到處也有面善路人
擦過了多少腳印
誰人能合襯 遠或近 最終都可接吻
有人 便有美滿人生

喜歡你 無奈再見到你已像陌路人
情能夠陷到幾深 這麼近 這麼近
卻彷似相差一世 至少 分手也甘心

我怎可能離不開 捱到現在
人潮裡面學會等待
那次偶遇你的愛 你不愛 我肯愛
還有很多個對手相愛

縱使感情離不開 人已不在
如能瞑目後便看開
對我最大的感慨 你不愛 他會愛
可惜他也許 與我擦過于滄海

重遇你 發覺你再美也像面善路人
而懷緬又有幾真 這麼遠 這麼遠
卻彷似相差一吻
至少 客氣得可親

我怎可能離不開 捱到現在
人潮裡面學會等待
那次偶遇你的愛 你不愛 我肯愛
還有很多個對手相愛

縱使感情離不開 人已不在
如能瞑目後便看開
對我最大的感慨 你不愛 他會愛
可惜他也許 與我擦過于滄海

而其實我早應該 絕口不說舊愛
否則怎顯得死性肯改
從前受夠了傷害 若得到有人愛
幸福點也應該

我怎可能離不開 捱到現在
人潮裡面學會等待
那次偶遇你的愛 你不愛 我肯愛
還有很多個對手相愛

縱使感情離不開 人已不在
如能瞑目後便看開
對我最大的感慨 你不愛 他會愛
可惜他也許 與我擦過于滄海

錯過了這接力賽

Strangers

This world is full of familiar faces
I have crossed paths with so many
Who would be a good match, near or far, to kiss
Some people live a happy life

I like you, but when I see you again, you look like a stranger
How deep can this love be? So close, yet
It feels like a lifetime apart, at least we can part ways peacefully

How could I possibly move on? I have endured until now
Learning to wait in the midst of the crowd
That time I met you by chance, you didn't love me, but I did
There are many others who love each other

Even though I can't let go of my feelings, you are no longer here
If I close my eyes, I can let go
My greatest regret is that you don't love me, but he will
But sadly, he may have passed me by in the vast sea of people

When I met you again, I realized that no matter how beautiful you are, you are just a stranger
And my nostalgia, how real is it? So far, far away,
Yet it feels like a kiss away
At least we can be polite

How could I possibly move on? I have endured until now
Learning to wait in the midst of the crowd
That time I met you by chance, you didn't love me, but I did
There are many others who love each other

Even though I can't let go of my feelings, you are no longer here
If I close my eyes, I can let go
My greatest regret is that you don't love me, but he will
But sadly, he may have passed me by in the vast sea of people

In fact, I should have stopped talking about my ex a long time ago
Otherwise, how can I show that I have changed?
I have suffered enough in the past. If I can find someone to love me,
I deserve to be happy

How could I possibly move on? I have endured until now
Learning to wait in the midst of the crowd
That time I met you by chance, you didn't love me, but I did
There are many others who love each other

Even though I can't let go of my feelings, you are no longer here
If I close my eyes, I can let go
My greatest regret is that you don't love me, but he will
But sadly, he may have passed me by in the vast sea of people

I missed this race