Текст и перевод песни 楊千嬅 - 陌路

這世界到處也有面善路人
擦過了多少腳印
誰人能合襯 遠或近 最終都可接吻
有人 便有美滿人生

喜歡你 無奈再見到你已像陌路人
情能夠陷到幾深 這麼近 這麼近
卻彷似相差一世 至少 分手也甘心

我怎可能離不開 捱到現在
人潮裡面學會等待
那次偶遇你的愛 你不愛 我肯愛
還有很多個對手相愛

縱使感情離不開 人已不在
如能瞑目後便看開
對我最大的感慨 你不愛 他會愛
可惜他也許 與我擦過于滄海

重遇你 發覺你再美也像面善路人
而懷緬又有幾真 這麼遠 這麼遠
卻彷似相差一吻
至少 客氣得可親

我怎可能離不開 捱到現在
人潮裡面學會等待
那次偶遇你的愛 你不愛 我肯愛
還有很多個對手相愛

縱使感情離不開 人已不在
如能瞑目後便看開
對我最大的感慨 你不愛 他會愛
可惜他也許 與我擦過于滄海

而其實我早應該 絕口不說舊愛
否則怎顯得死性肯改
從前受夠了傷害 若得到有人愛
幸福點也應該

我怎可能離不開 捱到現在
人潮裡面學會等待
那次偶遇你的愛 你不愛 我肯愛
還有很多個對手相愛

縱使感情離不開 人已不在
如能瞑目後便看開
對我最大的感慨 你不愛 他會愛
可惜他也許 與我擦過于滄海

錯過了這接力賽

В этом мире повсюду есть красивые прохожие
Сколько следов было стерто
Любой, кто может поместиться далеко или близко, может поцеловаться в конце
У кого-то счастливая жизнь

Ты мне нравишься, но я не в силах увидеть тебя снова. Я как чужой.
Как глубоко может пасть любовь, так близко, так близко
Но, похоже, это целая жизнь порознь, по крайней мере, я готов расстаться

Как я мог не жить без этого до сих пор
Научитесь ждать в толпе
В тот раз, когда я встретил твою любовь, ты не любишь меня, я готов любить
В любви есть много противников

Даже если отношения неотделимы от человека, которого больше нет
Если вы можете спокойно смотреть на это, отвернитесь
Самая большая эмоция для меня - это то, что если ты не любишь его, ты будешь любить
Жаль, что он, возможно, слишком сильно потер со мной море

Когда я встречаю тебя снова, я обнаруживаю, что какой бы ты ни была красивой, ты похожа на добросердечного прохожего.
И как далеко Хуаймянь на самом деле так далеко?
Но это, кажется, поцелуй врозь
По крайней мере, вы вежливы и дружелюбны

Как я мог не жить без этого до сих пор
Научитесь ждать в толпе
В тот раз, когда я встретил твою любовь, ты не любишь меня, я готов любить
В любви есть много противников

Даже если отношения неотделимы от человека, которого больше нет
Если вы можете спокойно смотреть на это, отвернитесь
Самая большая эмоция для меня - это то, что если ты не любишь его, ты будешь любить
Жаль, что он, возможно, слишком сильно потер со мной море

Но на самом деле, мне давно следовало перестать говорить о старой любви.
В противном случае, как вы можете казаться мертвым и готовым измениться?
У меня было достаточно страданий в прошлом, если я найду кого-нибудь, кого полюблю
Счастье также должно быть

Как я мог не жить без этого до сих пор
Научитесь ждать в толпе
В тот раз, когда я встретил твою любовь, ты не любишь меня, я готов любить
В любви есть много противников

Даже если отношения неотделимы от человека, которого больше нет
Если вы можете спокойно смотреть на это, отвернитесь
Самая большая эмоция для меня - это то, что если ты не любишь его, ты будешь любить
Жаль, что он, возможно, слишком сильно потер со мной море

Пропустил эту эстафету