Текст и перевод песни 楊千嬅 - 集體回憶

集體回憶

你說你記得住門牌
無奈旅館結業剩餘花街
這傷感我了解

我說我也一樣在捱
人總要長大
消失的便當
難道會回到星街

紀念沿路鋪展都變名勝
原來悼念竟倚賴眼睛
碼頭難讓我渡過彼岸旅程
然而無限人做見證 拆卸了的心境

為何還在看海 不看開
眼淚無憑無據 只得感慨
我們同渡滄海 看著時代不再
前塵全被覆蓋 還靠記憶戀愛 應悔改

你我也要感謝未來 人早已不在
輕舟怎承載 陪著你浮過苦海

掛念何用依戀古老名勝
情人面目早超越眼睛
碼頭存在也沒法可再造旅程
隨時代巨輪在壓碎 過氣了的陰影

為何還在看海 不看開
眼淚無憑無據 只得感慨
我們同渡滄海 看著時代不再
前塵全被覆蓋 何以固執不改

為何還在看海 不放開
眼淚無憑無據 都只能感慨
繁榮隨頑石化開 不堪往事連載
難道靠泥濘 懷念你漫長舊愛

為何還在看海 不看開
眼淚無憑無據 只得感慨
我們同渡滄海 看著時代不再
前塵全被覆蓋 何以固執不改

沙礫早已掩蓋 舊時代
往事如何連載 他音容不再
紅塵如蓮葉散開
始終有人憐愛
誰獨處泥濘
頑劣到沒人願愛
Woo

Collective Memories

You said you remembered the door number
But the hotel closed down leaving only a flower street
I understand this sadness

I said I was also hanging on
People always have to grow up
The lunch boxes disappeared
Would it not have gone back to the star street

The commemorations on the route are renovated into a tourist attraction
It turned out that mourning is dependent on the eyes
The pier can't help me get through the other side of the journey
However, countless people witnessed the destruction of the mood

Why do you still look at the sea and not look at it
Tears have no proof, only emotions
We both crossed the sea while watching the era pass away
The past is completely covered, and we still rely on memories to fall in love. We should repent

You and I should also thank the future. People are long gone
How can a small boat carry you through the sea of bitterness

What's the use of nostalgia for ancient tourist attractions
The lover's face has long surpassed the eyes
The existence of the pier can't recreate the journey
Follow the giant wheel of time and destroy the outdated shadow

Why do you still look at the sea and not look at it
Tears have no proof, only emotions
We both crossed the sea while watching the era pass away
The past is completely covered. Why don't you change it persistently

Why do you still look at the sea and not let go
Tears have no proof, and there's nothing but emotions
The prosperity turned to dust, and the unbearable past continued
Could you rely on mud to think about your long-lasting old love

Why do you still look at the sea and not look at it
Tears have no proof, only emotions
We both crossed the sea while watching the era pass away
The past is completely covered. Why don't you change it persistently

The sand has long covered the old era
How can the past continue? His voice is gone
The world is full of lotus leaves
There'll always be someone to love
Who was alone in the mud
So stubborn that no one loves
Woo