非買品 - 楊千嬅 перевод на французский

非買品

櫥窗裡的乖乖 毛色襯得不壞
留在床畔都不算太壞
如會令我不想再逛街 代價大

材料氣質不壞 皮膚髮質不賴
還未曾值得使我撒賴
瀏覽萬次都心滿意足 不要買

日夜期待花不來
佔有著你會有害
並沒能耐可將你抱著愛
太接近你有意外
凝望你 純屬觀賞不要愛

無論情份多大 狂熱程度多大
來日難道可將你變賣
隨你像個精品到處擺 不見怪

日夜期待花不來
佔有著你會有害
並沒能耐可將你抱著愛
太接近你有意外
凝望你 純屬觀賞不要愛

日夜期待花不來
佔有著你會有害
並沒能耐可將你抱著愛
怕抱著你更怕日後放開
默默存在不需要再下載
咬你食你會有害
凝望你 純屬觀賞不要愛

Un article non acheté

La mignonne dans la vitrine, sa couleur est belle
La garder à mes côtés n'est pas si mal
Si elle me fait oublier le shopping, le prix est élevé

Sa matière et son style ne sont pas mauvais, sa peau et ses cheveux sont bien
Elle ne m'a pas encore donné envie de me rebeller
La regarder mille fois me suffit, je ne l'achèterai pas

J'attends avec impatience, mais elle ne vient pas
Te posséder serait dangereux
Je n'ai pas la force de te tenir dans mes bras et de t'aimer
Être trop près de toi comporte des risques
Te regarder, c'est juste pour le plaisir des yeux, pas pour l'amour

Peu importe la profondeur de nos liens, l'intensité de notre passion
Pourrais-je te vendre un jour ?
Te laisser comme un objet précieux à exposer partout, sans que personne ne s'en étonne

J'attends avec impatience, mais elle ne vient pas
Te posséder serait dangereux
Je n'ai pas la force de te tenir dans mes bras et de t'aimer
Être trop près de toi comporte des risques
Te regarder, c'est juste pour le plaisir des yeux, pas pour l'amour

J'attends avec impatience, mais elle ne vient pas
Te posséder serait dangereux
Je n'ai pas la force de te tenir dans mes bras et de t'aimer
J'ai peur de te tenir dans mes bras, mais j'ai encore plus peur de te lâcher un jour
Tu es là, silencieusement, sans avoir besoin d'être téléchargé
Te mordre et te manger serait dangereux
Te regarder, c'est juste pour le plaisir des yeux, pas pour l'amour