非買品 - 楊千嬅 перевод на русский

非買品

櫥窗裡的乖乖 毛色襯得不壞
留在床畔都不算太壞
如會令我不想再逛街 代價大

材料氣質不壞 皮膚髮質不賴
還未曾值得使我撒賴
瀏覽萬次都心滿意足 不要買

日夜期待花不來
佔有著你會有害
並沒能耐可將你抱著愛
太接近你有意外
凝望你 純屬觀賞不要愛

無論情份多大 狂熱程度多大
來日難道可將你變賣
隨你像個精品到處擺 不見怪

日夜期待花不來
佔有著你會有害
並沒能耐可將你抱著愛
太接近你有意外
凝望你 純屬觀賞不要愛

日夜期待花不來
佔有著你會有害
並沒能耐可將你抱著愛
怕抱著你更怕日後放開
默默存在不需要再下載
咬你食你會有害
凝望你 純屬觀賞不要愛

Не для продажи

Хорошенький в витрине, цвет ему к лицу,
Остаться бы у изголовья, было бы неплохо,
Если это отвадит меня от шопинга, цена высока.

Материал и характер неплохи, кожа и волосы в порядке,
Еще не настолько хорош, чтобы я капризничала,
Любуюсь тысячу раз, и этого достаточно, не куплю.

Днями и ночами мечтаю, но не могу себе позволить,
Обладать тобой будет вредно,
У меня не хватит сил любить тебя, держа в объятиях,
Слишком близко к тебе – и случится беда,
Смотрю на тебя, просто любуюсь, не люблю.

Какой бы сильной ни была привязанность, какой бы горячей ни была страсть,
Разве смогу я тебя продать когда-нибудь?
Пусть ты как дорогой товар везде выставлен, меня это не задевает.

Днями и ночами мечтаю, но не могу себе позволить,
Обладать тобой будет вредно,
У меня не хватит сил любить тебя, держа в объятиях,
Слишком близко к тебе – и случится беда,
Смотрю на тебя, просто любуюсь, не люблю.

Днями и ночами мечтаю, но не могу себе позволить,
Обладать тобой будет вредно,
У меня не хватит сил любить тебя, держа в объятиях,
Боюсь обнять тебя, еще больше боюсь потом отпустить,
Молча существуешь, не нужно тебя скачивать,
Кусать тебя, есть тебя - будет вредно,
Смотрю на тебя, просто любуюсь, не люблю.