飲酒思源 - Live - 楊千嬅 перевод на немецкий

飲酒思源 - Live

誰曾蕩失路 是誰為我擲毫
為何運氣一來到 便只懂講你好
你我曾像水造 日夜一起哭訴
成就令你堅強到 就連憶苦思甜也要吞吐

沒有過去的你 便無今天的我
天不怕 但怕歌 未可唱到奈何
為了世界不細 人情越講越多
甚麼都慶賀 甚麼都找另一個

你我償盡心願 活在各自樂園
朝華麗理想行近 為何舉杯之後更覺疏遠

沒有放肆的你 何來斗膽的我
天不怕 但怕歌 未可唱到奈何
為了世界不細 人情越講越多
甚麼都慶賀 甚麼都找另一個

路太多 腳太累 追不到原來樂趣
你我友誼還能延續幾歲

沒有過去的你 便無今天的我
天不怕 但怕歌 未可唱到奈何
為了世界不細 人情越講越多
甚麼都慶賀 甚麼都找另一個

誰曾蕩失路 在誰造的堡壘
尋覓愉快的憑據 飲香檳不喝水
你我曾像水造 落在洶湧海裡
葡萄尚種於園裡 若能飲酒思源更快飲醉

I'll follow
I'll follow
I'll follow

Beim Trinken an die Quelle denken - Live

Wer verirrte sich einst? Wer warf für mich die Münze?
Warum, kaum kam das Glück, konntest du nur noch 'Hallo' sagen?
Du und ich, wir waren einst wie aus Wasser gemacht, weinten Tag und Nacht zusammen.
Der Erfolg machte dich so stark, dass du selbst süße Erinnerungen an bittere Zeiten nur zögernd teilst.

Ohne dich von damals gäbe es mich von heute nicht.
Den Himmel fürchte ich nicht, doch fürchte ich, das Lied nicht bis zum unausweichlichen Ende singen zu können.
Weil die Welt nicht klein ist, wird über Beziehungen immer mehr geredet.
Alles wird gefeiert, für alles wird ein anderer Ersatz gesucht.

Du und ich haben unsere Wünsche erfüllt, leben in unseren eigenen Paradiesen.
Wir nähern uns prächtigen Idealen, doch warum fühlen wir uns nach dem Anstoßen noch ferner?

Ohne dich von damals, der zügellos war, woher käme mein heutiger Wagemut?
Den Himmel fürchte ich nicht, doch fürchte ich, das Lied nicht bis zum unausweichlichen Ende singen zu können.
Weil die Welt nicht klein ist, wird über Beziehungen immer mehr geredet.
Alles wird gefeiert, für alles wird ein anderer Ersatz gesucht.

Zu viele Wege, die Füße zu müde, die ursprüngliche Freude nicht mehr einzuholen.
Wie viele Jahre kann unsere Freundschaft noch andauern?

Ohne dich von damals gäbe es mich von heute nicht.
Den Himmel fürchte ich nicht, doch fürchte ich, das Lied nicht bis zum unausweichlichen Ende singen zu können.
Weil die Welt nicht klein ist, wird über Beziehungen immer mehr geredet.
Alles wird gefeiert, für alles wird ein anderer Ersatz gesucht.

Wer verirrte sich einst? In wessen gebauter Festung?
Auf der Suche nach Beweisen für Freude, Champagner trinkend, kein Wasser.
Du und ich, einst wie aus Wasser gemacht, fielen ins tosende Meer.
Die Trauben wachsen noch im Garten; könnten wir beim Trinken an die Quelle denken, wären wir schneller berauscht.

Ich werde folgen
Ich werde folgen
Ich werde folgen