Текст и перевод песни 楊千嬅 - 飲酒思源 - Live

飲酒思源 - Live

誰曾蕩失路 是誰為我擲毫
為何運氣一來到 便只懂講你好
你我曾像水造 日夜一起哭訴
成就令你堅強到 就連憶苦思甜也要吞吐

沒有過去的你 便無今天的我
天不怕 但怕歌 未可唱到奈何
為了世界不細 人情越講越多
甚麼都慶賀 甚麼都找另一個

你我償盡心願 活在各自樂園
朝華麗理想行近 為何舉杯之後更覺疏遠

沒有放肆的你 何來斗膽的我
天不怕 但怕歌 未可唱到奈何
為了世界不細 人情越講越多
甚麼都慶賀 甚麼都找另一個

路太多 腳太累 追不到原來樂趣
你我友誼還能延續幾歲

沒有過去的你 便無今天的我
天不怕 但怕歌 未可唱到奈何
為了世界不細 人情越講越多
甚麼都慶賀 甚麼都找另一個

誰曾蕩失路 在誰造的堡壘
尋覓愉快的憑據 飲香檳不喝水
你我曾像水造 落在洶湧海裡
葡萄尚種於園裡 若能飲酒思源更快飲醉

I'll follow
I'll follow
I'll follow

Boire en pensant à ses origines - En direct

Qui s'est perdu sur la route ? Qui a jeté un sort pour moi ?
Pourquoi, dès que la chance arrive, on ne sait que dire "Bien joué" ?
Nous étions comme de l'eau, pleurant ensemble jour et nuit.
Le succès t'a rendu si fort que même les souvenirs doux-amers doivent être avalés.

Sans toi du passé, il n'y aurait pas moi aujourd'hui.
Je n'ai pas peur du ciel, mais j'ai peur que la chanson ne puisse jamais atteindre le néant.
Pour que le monde ne soit pas petit, on parle de plus en plus de l'humanité.
Tout est célébré, tout trouve un autre.

Nous avons réalisé nos rêves, nous vivons chacun dans notre propre paradis.
Marchant vers un idéal brillant, pourquoi, après avoir levé nos verres, nous sentons-nous plus distants ?

Sans ton audace, d'où vient mon courage ?
Je n'ai pas peur du ciel, mais j'ai peur que la chanson ne puisse jamais atteindre le néant.
Pour que le monde ne soit pas petit, on parle de plus en plus de l'humanité.
Tout est célébré, tout trouve un autre.

Il y a trop de chemins, les pieds sont fatigués, impossible de retrouver le plaisir d'antan.
Combien d'années encore notre amitié peut-elle durer ?

Sans toi du passé, il n'y aurait pas moi aujourd'hui.
Je n'ai pas peur du ciel, mais j'ai peur que la chanson ne puisse jamais atteindre le néant.
Pour que le monde ne soit pas petit, on parle de plus en plus de l'humanité.
Tout est célébré, tout trouve un autre.

Qui s'est perdu sur la route ? Dans quel fort as-tu été construit ?
Cherchant des preuves de bonheur, on boit du champagne, pas de l'eau.
Nous étions comme de l'eau, tombant dans une mer agitée.
Le raisin est encore cultivé dans le jardin, si l'on peut boire en pensant à ses origines, on s'enivre plus vite.

Je suivrai
Je suivrai
Je suivrai