Текст и перевод песни 楊千嬅 - 飲酒思源 - Live

飲酒思源 - Live

誰曾蕩失路 是誰為我擲毫
為何運氣一來到 便只懂講你好
你我曾像水造 日夜一起哭訴
成就令你堅強到 就連憶苦思甜也要吞吐

沒有過去的你 便無今天的我
天不怕 但怕歌 未可唱到奈何
為了世界不細 人情越講越多
甚麼都慶賀 甚麼都找另一個

你我償盡心願 活在各自樂園
朝華麗理想行近 為何舉杯之後更覺疏遠

沒有放肆的你 何來斗膽的我
天不怕 但怕歌 未可唱到奈何
為了世界不細 人情越講越多
甚麼都慶賀 甚麼都找另一個

路太多 腳太累 追不到原來樂趣
你我友誼還能延續幾歲

沒有過去的你 便無今天的我
天不怕 但怕歌 未可唱到奈何
為了世界不細 人情越講越多
甚麼都慶賀 甚麼都找另一個

誰曾蕩失路 在誰造的堡壘
尋覓愉快的憑據 飲香檳不喝水
你我曾像水造 落在洶湧海裡
葡萄尚種於園裡 若能飲酒思源更快飲醉

I'll follow
I'll follow
I'll follow

Думая об источнике, когда пьёшь вино - Live

Кто позволил мне сбиться с пути, кто бросил за меня жребий,
Почему, когда удача приходит, я могу только сказать тебе «спасибо»?
Мы с тобой были как вода, днём и ночью изливали друг другу горести,
Успех сделал тебя таким сильным, что даже воспоминания о горьком и сладком ты вынужден проглатывать.

Без тебя в прошлом не было бы меня в настоящем,
Я не боюсь неба, но боюсь песен, боюсь не смогу спеть всё до конца.
Мир такой большой, а человеческих чувств всё больше,
Всё празднуем, всё ищем в ком-то другом.

Мы с тобой исполнили все желания, живём каждый в своём раю,
Стремимся к роскошной мечте, но почему после поднятого бокала чувствуем себя ещё более далёкими?

Без твоей безудержности не было бы моей смелости,
Я не боюсь неба, но боюсь песен, боюсь не смогу спеть всё до конца.
Мир такой большой, а человеческих чувств всё больше,
Всё празднуем, всё ищем в ком-то другом.

Слишком много дорог, слишком устали ноги, не угнаться за радостью,
Сколько лет ещё продлится наша дружба?

Без тебя в прошлом не было бы меня в настоящем,
Я не боюсь неба, но боюсь песен, боюсь не смогу спеть всё до конца.
Мир такой большой, а человеческих чувств всё больше,
Всё празднуем, всё ищем в ком-то другом.

Кто позволил мне сбиться с пути, в чьей крепости я ищу,
Доказательства счастья, пью шампанское, а не воду.
Мы с тобой были как вода, попавшая в бушующее море,
Виноград всё ещё растёт в саду, если бы можно было, думая об источнике, когда пьёшь вино, быстрее опьянеть.

Я последую
Я последую
Я последую