Текст и перевод песни 楊千嬅 - 鸞鳳和鳴 - 廣東版

鸞鳳和鳴 - 廣東版

啦啦啦啦啦

哦哦哦哦
嗚嗚

非卿不娶 非君不嫁
百裏香遍萬世第一家
香香公主
訪遍大下也要嫁 好快嫁 (嘿）

采花者只貪香吻令我心怕怕 怎惜花
惜花者愛花因愛人我心掛掛 占個卦

我給你打氣
你給我的心添香氣 好鄉裏
你跟我跟你
撲蝶撲出花香總有理 總有你

跟你姓鸞鳳和過鳴
連理對天理對得英
天作証鸞鳳和過鳴
月老肯插手好雅興
沒有花送我都不掃興

（啊 啊 啊 啊啊啊啊）

采花者只貪香吻令我心怕怕 怎惜花
惜花者愛花因愛人我心掛掛 占個卦

我給你打氣
你給我的心添香氣 好鄉裏
你跟我跟你
撲蝶撲出花香總有理 總有你

跟你姓鸞鳳和過鳴
連理對天理對得英
天作証鸞鳳和過鳴
月老肯插手好雅興
沒有花送我都不掃興（哦）

跟你姓鸞鳳和過鳴
連理對天理對得英
天作証鸞鳳和過鳴
月老肯插手好雅興
沒有花送我都不掃興（哦)

L'harmonie du phénix et du dragon - Version cantonaise

La la la la la

Oh oh oh oh
Woo woo

Je ne prendrai que toi, tu ne prendras que moi
Parfum de cent lieues, le meilleur au monde
Princesse parfumée
J'ai parcouru le monde entier pour te trouver, je veux t'épouser, bientôt (hey)

Le cueilleur de fleurs ne cherche que le parfum et le baiser, ça me fait peur, comment peut-on prendre soin des fleurs ?
Celui qui prend soin des fleurs aime les fleurs parce qu'il aime sa bien-aimée, je suis inquiète, je dois consulter un voyant.

Je te donne du courage
Tu donnes du parfum à mon cœur, c'est si rural
Toi avec moi et toi
Les papillons volent, le parfum des fleurs est toujours là, c'est logique, c'est grâce à toi.

Je porte ton nom, l'harmonie du phénix et du dragon
Le mariage, le ciel et la terre, l'harmonie est parfaite
Le ciel en témoigne, l'harmonie du phénix et du dragon
Le dieu du mariage est intervenu, c'est élégant
Sans fleurs, je serais déçue.

(Ah ah ah ah ah ah ah)

Le cueilleur de fleurs ne cherche que le parfum et le baiser, ça me fait peur, comment peut-on prendre soin des fleurs ?
Celui qui prend soin des fleurs aime les fleurs parce qu'il aime sa bien-aimée, je suis inquiète, je dois consulter un voyant.

Je te donne du courage
Tu donnes du parfum à mon cœur, c'est si rural
Toi avec moi et toi
Les papillons volent, le parfum des fleurs est toujours là, c'est logique, c'est grâce à toi.

Je porte ton nom, l'harmonie du phénix et du dragon
Le mariage, le ciel et la terre, l'harmonie est parfaite
Le ciel en témoigne, l'harmonie du phénix et du dragon
Le dieu du mariage est intervenu, c'est élégant
Sans fleurs, je serais déçue (oh)

Je porte ton nom, l'harmonie du phénix et du dragon
Le mariage, le ciel et la terre, l'harmonie est parfaite
Le ciel en témoigne, l'harmonie du phénix et du dragon
Le dieu du mariage est intervenu, c'est élégant
Sans fleurs, je serais déçue (oh)