Текст и перевод песни 楊坤 feat. 郭采潔 - 答案

答案

有個簡單的問題 什麼是愛情
它是否是一種味道 還是引力
從我初戀那天起 先是甜蜜
然後緊接就會有 風雨
愛就像 藍天白雲 晴空萬里 突然暴風雨
無處躲避 總是讓人 始料不及
人就像 患重感冒 打著噴嚏 發燒要休息
冷熱交替 歡喜猶豫 樂此不疲
叫人頭暈的問題 什麼叫愛情
它是那麼的真實 又很可疑
研究過許多誓言 海枯石爛
發覺越想要解釋 越亂
愛就像 藍天白雲 晴空萬里 突然暴風雨
無處躲避 總是讓人 始料不及
人就像 患重感冒 打著噴嚏 發燒要休息
冷熱交替 歡喜猶豫 樂此不疲
比如美酒和咖啡 都是水
可一個讓你醒 一個讓你醉
那麼感情 能否以此類推
有的很平淡 有的撕心裂肺
所以說 永遠多長 永遠短暫 永遠很緩慢
每個人有 每個人不同的計算
神秘的 諾言誓言 甚至謊言 自己去領悟
也許多年 也許瞬間 你自有答案
愛就像 藍天白雲 晴空萬里 突然暴風雨
無處躲避 總是讓人 始料不及
人就像 患重感冒 打著噴嚏 發燒要休息
冷熱交替 歡喜猶豫 樂此不疲

Ответ

Есть простой вопрос: что такое любовь?
Это какой-то вкус или притяжение?
С дня моей первой любви, сначала сладость,
А затем сразу же следуют бури.
Любовь как голубое небо с белыми облаками, ясное небо, вдруг гроза,
Негде укрыться, всегда застает врасплох.
Человек как будто простужен, чихает, с температурой нужно отдыхать,
То жар, то холод, радость и сомнения, но всё равно увлекательно.
Вопрос, вызывающий головокружение: что такое любовь?
Она такая настоящая, но и такая подозрительная.
Изучал много клятв, "пока море не высохнет, камни не сгниют",
Обнаружил, что чем больше пытаешься объяснить, тем запутаннее становится.
Любовь как голубое небо с белыми облаками, ясное небо, вдруг гроза,
Негде укрыться, всегда застает врасплох.
Человек как будто простужен, чихает, с температурой нужно отдыхать,
То жар, то холод, радость и сомнения, но всё равно увлекательно.
Например, вино и кофе — оба вода,
Но одно бодрит, другое пьянит.
Так можно ли чувства сравнить с этим?
Одни очень спокойные, другие разрывают сердце.
Так что, насколько долго длится вечность? Насколько она коротка? Вечность очень медленна.
У каждого свой, у каждого разный расчет.
Таинственные обещания, клятвы, даже ложь, сам постигай.
Может, через много лет, может, в одно мгновение, у тебя будет свой ответ.
Любовь как голубое небо с белыми облаками, ясное небо, вдруг гроза,
Негде укрыться, всегда застает врасплох.
Человек как будто простужен, чихает, с температурой нужно отдыхать,
То жар, то холод, радость и сомнения, но всё равно увлекательно.