Текст и перевод песни 楊坤 - 為了愛情

為了愛情

庆方自作
送给我亲爱的姚黎源同学

远离了人群感觉有点冷清
满街地游走想让心情平静
我们到底为了什么去奔命
是不是那未来虚构的梦境
我承认有时也会厌旧喜新
可世上哪有看不够的风景
投入了太多只会换来伤心
还不如就这样谁也别太接近
都说是为了爱情
又有谁真正相信
你付出了全部真心
他却开始游移不定
都说是为了爱情
提起来让人伤心
你交出了所有痴情
却得不到相同的回应

我承认有时也会厌旧喜新
可世上哪有看不够的风景
投入了太多只会换来伤心
还不如就这样谁也别太接近
都说是为了爱情
又有谁真正相信
你付出了全部真心
他却开始游移不定
都说是为了爱情
提起来让人伤心
你交出了所有痴情
却得不到相同的回应
啊...

都说是为了爱情
又有谁真正相信
你付出了全部真心
他却开始游移不定
都说是为了爱情
提起来让人伤心
你交出了所有痴情
却得不到相同的回应

Pour l'amour

庆方自作
Offert à ma chère camarade Yao Liyuan

Loin de la foule, je me sens un peu seul
Je flâne dans les rues pour calmer mon cœur
Pour quoi courons-nous après tout ?
Est-ce un rêve imaginaire du futur ?
J'avoue que parfois j'aime le nouveau et je déteste l'ancien
Mais il n'y a pas de paysage qui ne se lasse pas dans le monde
Investir trop ne fait que me faire souffrir
Mieux vaut ne pas s'approcher trop l'un de l'autre
On dit que c'est pour l'amour
Qui peut vraiment y croire ?
Tu as donné tout ton cœur
Mais il commence à hésiter
On dit que c'est pour l'amour
C'est triste à dire
Tu as donné tout ton amour
Mais tu ne reçois pas la même réponse

J'avoue que parfois j'aime le nouveau et je déteste l'ancien
Mais il n'y a pas de paysage qui ne se lasse pas dans le monde
Investir trop ne fait que me faire souffrir
Mieux vaut ne pas s'approcher trop l'un de l'autre
On dit que c'est pour l'amour
Qui peut vraiment y croire ?
Tu as donné tout ton cœur
Mais il commence à hésiter
On dit que c'est pour l'amour
C'est triste à dire
Tu as donné tout ton amour
Mais tu ne reçois pas la même réponse
Ah...

On dit que c'est pour l'amour
Qui peut vraiment y croire ?
Tu as donné tout ton cœur
Mais il commence à hésiter
On dit que c'est pour l'amour
C'est triste à dire
Tu as donné tout ton amour
Mais tu ne reçois pas la même réponse