Текст и перевод песни 楊培安 - I'm Fine

I'm Fine

我們都只是個凡人 有收穫也就會有犧牲
遇見牆壁就爬過去 再曲折也要硬撐著 結局才更美的

我們都不是個超人 一輩子總會滑跤幾次的
跌倒受傷 拍拍肩膀 傷痕當戰利品收藏 一切會更美的

I'm Fine I'm Fine 難過就自己哼首歌
I'm Fine I'm Fine 疼痛是人生功課
Hey 委曲的 自己癒合 (而)艱辛過更顯認真 I'm Fine

我們都只是個凡人 有收穫也就會有犧牲
遇見牆壁就爬過去 再曲折也要硬撐著 結局才更美的

我們都不是個超人 一輩子總會滑跤幾次的
跌倒受傷 拍拍肩膀 傷痕當戰利品收藏 一切會更美的

I'm Fine I'm Fine 難過就自己哼首歌
I'm Fine I'm Fine 疼痛是人生功課
Hey 委曲的 自己癒合 而艱辛過更顯認真

I'm Fine I'm Fine 難過就自己哼首歌
I'm Fine I'm Fine 疼痛是人生功課
Hey 委曲的 自己癒合 而艱辛過更顯認真 I'm Fine
I'm fine

Je vais bien

Nous ne sommes que des mortels, il y a des gains, il y a aussi des sacrifices.
Si vous rencontrez un mur, grimpez-le, aussi tortueux soit-il, vous devrez tenir bon, le résultat sera encore plus beau.

Nous ne sommes pas des super-héros, il arrivera que nous trébuchions dans la vie.
Tomber, se blesser, se taper sur l'épaule, les cicatrices sont des trophées à collectionner, tout sera encore plus beau.

Je vais bien, je vais bien, quand je suis triste, je chante une chanson pour moi-même.
Je vais bien, je vais bien, la douleur est une leçon de vie.
Hé, guéris-toi de tes blessures, les difficultés te rendent plus sérieux, je vais bien.

Nous ne sommes que des mortels, il y a des gains, il y a aussi des sacrifices.
Si vous rencontrez un mur, grimpez-le, aussi tortueux soit-il, vous devrez tenir bon, le résultat sera encore plus beau.

Nous ne sommes pas des super-héros, il arrivera que nous trébuchions dans la vie.
Tomber, se blesser, se taper sur l'épaule, les cicatrices sont des trophées à collectionner, tout sera encore plus beau.

Je vais bien, je vais bien, quand je suis triste, je chante une chanson pour moi-même.
Je vais bien, je vais bien, la douleur est une leçon de vie.
Hé, guéris-toi de tes blessures, les difficultés te rendent plus sérieux.

Je vais bien, je vais bien, quand je suis triste, je chante une chanson pour moi-même.
Je vais bien, je vais bien, la douleur est une leçon de vie.
Hé, guéris-toi de tes blessures, les difficultés te rendent plus sérieux, je vais bien.
Je vais bien.