不會說再見 - 楊培安 перевод на немецкий

不會說再見

讓風 吹亂頭髮
我才能看得更遠
放下你的手 放下回憶
我們一起追一個明天
讓雨 打在身上
痛才會刻在心上
無言的歌要大聲地唱
迎接你和我
最初的夢 最後的理想
朋友 我不會說再見
因為我知道 太陽總會升起
用我鮮血 噴成萬道彩虹
劃破天空 繼續往前走
我 我不會說再見
因為我知道 今天不是終點
你會看見 縱使天地無情
那種驕傲 我無悔也無怨

讓風 吹亂頭髮
我才能看得更遠
放下你的手 放下回憶
我們一起追一個明天
讓雨 打在身上
痛才會刻在心上
無言的歌要大聲地唱
迎接你和我
最初的夢 最後的理想
朋友 我不會說再見
因為我知道 太陽總會升起
用我鮮血 噴成萬道彩虹
劃破天空 繼續往前走
我 我不會說再見
因為我知道 今天不是終點
你會看見 縱使天地無情
那種驕傲 我無悔也無怨

朋友 我不會說再見
因為我知道 太陽總會升起
用我鮮血 噴成萬道彩虹
劃破天空 繼續往前走
我 我不會說再見
因為我知道 今天不是終點
你會看見 縱使天地無情
那種驕傲 我無悔也無怨

Ich werde mich nicht verabschieden

Lass den Wind mein Haar zerzausen,
damit ich weiter sehen kann.
Lass deine Hand los, lass die Erinnerungen los,
wir jagen gemeinsam einem Morgen nach.
Lass den Regen auf mich niederprasseln,
damit sich der Schmerz in mein Herz einprägt.
Das wortlose Lied muss laut gesungen werden,
um dich und mich zu begrüßen,
unseren ursprünglichen Traum, unser letztes Ideal.
Freundin, ich werde mich nicht verabschieden,
denn ich weiß, die Sonne wird immer wieder aufgehen.
Mit meinem frischen Blut spritze ich zehntausend Regenbögen,
die den Himmel durchbrechen, und gehe weiter voran.
Ich, ich werde mich nicht verabschieden,
denn ich weiß, heute ist nicht das Ende.
Du wirst sehen, auch wenn Himmel und Erde gnadenlos sind,
diesen Stolz, ich bereue nichts und klage nicht.

Lass den Wind mein Haar zerzausen,
damit ich weiter sehen kann.
Lass deine Hand los, lass die Erinnerungen los,
wir jagen gemeinsam einem Morgen nach.
Lass den Regen auf mich niederprasseln,
damit sich der Schmerz in mein Herz einprägt.
Das wortlose Lied muss laut gesungen werden,
um dich und mich zu begrüßen,
unseren ursprünglichen Traum, unser letztes Ideal.
Freundin, ich werde mich nicht verabschieden,
denn ich weiß, die Sonne wird immer wieder aufgehen.
Mit meinem frischen Blut spritze ich zehntausend Regenbögen,
die den Himmel durchbrechen, und gehe weiter voran.
Ich, ich werde mich nicht verabschieden,
denn ich weiß, heute ist nicht das Ende.
Du wirst sehen, auch wenn Himmel und Erde gnadenlos sind,
diesen Stolz, ich bereue nichts und klage nicht.

Freundin, ich werde mich nicht verabschieden,
denn ich weiß, die Sonne wird immer wieder aufgehen.
Mit meinem frischen Blut spritze ich zehntausend Regenbögen,
die den Himmel durchbrechen, und gehe weiter voran.
Ich, ich werde mich nicht verabschieden,
denn ich weiß, heute ist nicht das Ende.
Du wirst sehen, auch wenn Himmel und Erde gnadenlos sind,
diesen Stolz, ich bereue nichts und klage nicht.