不求 - 楊培安 перевод на немецкий

不求

詞：黃婷

又是整夜的雨 你喝了幾杯 笑得好美
我的傷悲早已疲憊 心還愛著不肯退
寧願強顏歡笑 傾聽你的夢 愛的煩惱
再一次次 習慣你的告別

不求你做選擇 不求你為我留
只要能靜靜做你 一生的朋友
不求你的所有 這些年已足夠
等到有天你累了倦了 回頭能感受 我的溫柔

放縱你的任性 在我生命中 來去自由
出走時候不必理由 回來也無須交代
寧願安慰自己 因為是朋友 才能寬容
成為情人 難免傷痕累累

不求你做選擇 不求你為我留
只要能靜靜做你 一生的朋友
不求你的所有 這些年已足夠
等到有天你累了倦了 回頭能感受 我的溫柔

放縱你的任性 在我生命中 來去自由
出走時候不必理由 回來也無須交代
寧願安慰自己 因為是朋友 才能寬容
成為情人 難免傷痕累累

感情無法強求 此生有妳經過
昨天今天以後 我都不求

放縱你的任性 在我生命中 來去自由
出走時候不必理由 回來也無須交代
寧願安慰自己 因為是朋友 才能寬容
成為情人 難免傷痕累累

Unerwidert

Text: Huang Ting

Wieder eine regnerische Nacht, du hast ein paar Gläser getrunken und lächelst so schön.
Mein Kummer ist längst erschöpft, mein Herz liebt dich noch und will nicht aufgeben.
Lieber setze ich ein gezwungenes Lächeln auf und höre deinen Träumen und Liebessorgen zu.
Wieder und wieder gewöhne ich mich an deine Abschiede.

Ich verlange nicht, dass du dich entscheidest, ich verlange nicht, dass du für mich bleibst.
Ich will nur still dein Freund fürs Leben sein.
Ich verlange nicht alles von dir, diese Jahre sind genug.
Wenn du eines Tages müde und erschöpft bist, dreh dich um und spüre meine Zärtlichkeit.

Ich lasse deiner Launenhaftigkeit in meinem Leben freien Lauf.
Du brauchst keinen Grund zu gehen, und keine Erklärung, wenn du zurückkommst.
Lieber rede ich mir ein, dass ich nur als Freund so tolerant sein kann.
Liebende tragen unvermeidlich viele Narben davon.

Ich verlange nicht, dass du dich entscheidest, ich verlange nicht, dass du für mich bleibst.
Ich will nur still dein Freund fürs Leben sein.
Ich verlange nicht alles von dir, diese Jahre sind genug.
Wenn du eines Tages müde und erschöpft bist, dreh dich um und spüre meine Zärtlichkeit.

Ich lasse deiner Launenhaftigkeit in meinem Leben freien Lauf.
Du brauchst keinen Grund zu gehen, und keine Erklärung, wenn du zurückkommst.
Lieber rede ich mir ein, dass ich nur als Freund so tolerant sein kann.
Liebende tragen unvermeidlich viele Narben davon.

Gefühle kann man nicht erzwingen, dass du in diesem Leben meinen Weg gekreuzt hast,
gestern, heute und in Zukunft, ich verlange nichts.

Ich lasse deiner Launenhaftigkeit in meinem Leben freien Lauf.
Du brauchst keinen Grund zu gehen, und keine Erklärung, wenn du zurückkommst.
Lieber rede ich mir ein, dass ich nur als Freund so tolerant sein kann.
Liebende tragen unvermeidlich viele Narben davon.