Текст и перевод песни 楊培安 - 不求

不求

詞：黃婷

又是整夜的雨 你喝了幾杯 笑得好美
我的傷悲早已疲憊 心還愛著不肯退
寧願強顏歡笑 傾聽你的夢 愛的煩惱
再一次次 習慣你的告別

不求你做選擇 不求你為我留
只要能靜靜做你 一生的朋友
不求你的所有 這些年已足夠
等到有天你累了倦了 回頭能感受 我的溫柔

放縱你的任性 在我生命中 來去自由
出走時候不必理由 回來也無須交代
寧願安慰自己 因為是朋友 才能寬容
成為情人 難免傷痕累累

不求你做選擇 不求你為我留
只要能靜靜做你 一生的朋友
不求你的所有 這些年已足夠
等到有天你累了倦了 回頭能感受 我的溫柔

放縱你的任性 在我生命中 來去自由
出走時候不必理由 回來也無須交代
寧願安慰自己 因為是朋友 才能寬容
成為情人 難免傷痕累累

感情無法強求 此生有妳經過
昨天今天以後 我都不求

放縱你的任性 在我生命中 來去自由
出走時候不必理由 回來也無須交代
寧願安慰自己 因為是朋友 才能寬容
成為情人 難免傷痕累累

Not Asking

Lyrics: Huang Ting

Another night of rain, you've had a few drinks, your smile is beautiful
My sadness is exhausted, my heart still loves and won't retreat
I'd rather force a smile, listening to your dreams, the troubles of love
Again and again, getting used to your goodbyes

I don't ask you to make a choice, I don't ask you to stay for me
As long as I can quietly be your lifelong friend
I don't ask for everything, these years have been enough
When you're tired and weary someday, turn around and feel my tenderness

Indulge your capriciousness, come and go freely in my life
No need for a reason when you leave, no need to explain when you return
I'd rather comfort myself, because as a friend, I can be forgiving
As lovers, we inevitably end up with scars

I don't ask you to make a choice, I don't ask you to stay for me
As long as I can quietly be your lifelong friend
I don't ask for everything, these years have been enough
When you're tired and weary someday, turn around and feel my tenderness

Indulge your capriciousness, come and go freely in my life
No need for a reason when you leave, no need to explain when you return
I'd rather comfort myself, because as a friend, I can be forgiving
As lovers, we inevitably end up with scars

Love can't be forced, you've passed through my life
Yesterday, today, and tomorrow, I don't ask for anything

Indulge your capriciousness, come and go freely in my life
No need for a reason when you leave, no need to explain when you return
I'd rather comfort myself, because as a friend, I can be forgiving
As lovers, we inevitably end up with scars