Текст и перевод песни 楊培安 - 冷耳光

冷耳光

指尖彈煙灰 一夜難解的寂寞
沈默的雙背 互相僵持多幽默
凌亂的頭髮 是誰該喊停這一場戰火
是不是彼此給的自由變成背叛的藉口

我已經很難妥協 很難原諒
像被誰搧冷耳光 讓心發涼臉發燙
羞恥難當 這孤獨再酸
你讓我 要怎麼講

像爛好人好心腸嗎
對你忽略還是冷淡
這個下馬威 誰怕

要不要撂一句狠話
自尊留下 愛留不下
就一句走吧 夠了

又一聲簡訊 我注視你卻低頭
狠心才敢看 懶得狡辯的淡漠
心裡突然有 一顆痛到敲不碎的石頭
真想為一個屋簷下心懷鬼胎的你歉疚

我已經很難妥協 很難原諒
像被誰搧冷耳光 讓心發涼臉發燙
羞恥難當 這孤獨再酸
你讓我 要怎麼講

像爛好人好心腸嗎
對你忽略還是冷淡
這個下馬威 誰怕

要不要撂一句狠話
自尊留下 愛留不下
就一句走吧 夠了（喔吼）

（我已經很難妥協）很難原諒
（像被誰搧冷耳光）讓心發涼臉發燙
羞恥難當 這孤獨再酸
你讓我 要怎麼講

像爛好人好心腸嗎
對你忽略還是冷淡
這個下馬威 誰怕

要不要撂一句狠話
自尊留下 愛留不下
就一句走吧 夠了

Холодная пощечина

Стряхиваю пепел с пальцев, ночь одиночества не развеять
Молчание спинами друг к другу, как же это смешно
Растрепанные волосы, кто должен остановить эту войну?
Неужели свобода, что мы дали друг другу, стала оправданием для измены?

Мне уже трудно идти на компромисс, трудно простить
Словно кто-то дал мне холодную пощечину, сердце остыло, а лицо горит
Невыносимый стыд, эта одиночество еще горше
Что мне сказать, скажи?

Что я слишком добрый и мягкосердечный?
Что я тебя игнорирую или равнодушен?
Кто боится этого унижения?

Может, стоит сказать что-то резкое?
Гордость останется, а любовь - нет
Просто скажи "уходи", этого достаточно

Еще одно сообщение, я смотрю на тебя, но ты опускаешь глаза
Только с жестоким сердцем могу смотреть на твое равнодушие, на которое ты даже не пытаешься найти оправдания
Внутри меня внезапно появляется камень, такой тяжелый, что его невозможно разбить
Я хочу извиниться перед тобой, перед той, что под одной крышей со мной, но с чужими мыслями

Мне уже трудно идти на компромисс, трудно простить
Словно кто-то дал мне холодную пощечину, сердце остыло, а лицо горит
Невыносимый стыд, эта одиночество еще горше
Что мне сказать, скажи?

Что я слишком добрый и мягкосердечный?
Что я тебя игнорирую или равнодушен?
Кто боится этого унижения?

Может, стоит сказать что-то резкое?
Гордость останется, а любовь - нет
Просто скажи "уходи", этого достаточно (О-оу)

(Мне уже трудно идти на компромисс) трудно простить
(Словно кто-то дал мне холодную пощечину) сердце остыло, а лицо горит
Невыносимый стыд, эта одиночество еще горше
Что мне сказать, скажи?

Что я слишком добрый и мягкосердечный?
Что я тебя игнорирую или равнодушен?
Кто боится этого унижения?

Может, стоит сказать что-то резкое?
Гордость останется, а любовь - нет
Просто скажи "уходи", этого достаточно