Текст и перевод песни 楊培安 - 心不跳了

心不跳了

仿佛所有我最在乎的
你都觉得算不了什么
最伤人的 是冰冷神色
像我没有 被爱的资格

有个开关出门才开著
努力燃烧残留的炽热
隐形倔强 无法阉割
不想变成 任何人的负荷

（哦）亲爱的 我的心不跳了
沉默更像是骊歌
（哦）亲爱的 抱歉你不快乐
我却无可奈何

你想逃避什么
我的爱 若从不是港口
当时你为何 来呼救

（哦）亲爱的 我的心不跳了
灵魂掉了的活著
（哦）亲爱的 现实像一条河
幸福被淹死了

以为时间像酒
能麻醉 硬压著的伤口
松开手伤痕却化脓 一颗心 碎了

假如心门厚重地关著
什么呼唤都是模糊的
其实我也需要被懂得
理解别人 别人就忘了

慢慢变成孤独的星球
在蓝色的真空里漂流
我悬浮著 在我身后
看著自己 不笑也不泪流

（哦）亲爱的 我的心不跳了
沉默更像是骊歌
（哦）亲爱的 抱歉你不快乐
我却无可奈何

你想逃避什么
我的爱 若从不是港口
当时你为何 来呼救

（哦）亲爱的 我的心不跳了
灵魂掉了的活著
（哦）亲爱的 现实像一条河
幸福被淹死了

以为时间像酒
能麻醉 硬压著的伤口
松开手伤痕却化脓 整颗心 碎了

整个人塌了

Mon cœur ne bat plus

Comme si tout ce qui me tenait à cœur
Ne comptait pas pour toi
Le plus blessant, c'est ton regard froid
Comme si je n'avais pas le droit d'être aimé

Il y a un interrupteur que je n'allume qu'en sortant
Je brûle avec acharnement les restes de la passion
Une rébellion invisible, impossible à étouffer
Je ne veux pas devenir un fardeau pour personne

(Oh) Mon amour, mon cœur ne bat plus
Le silence ressemble à un chant d'adieu
(Oh) Mon amour, je suis désolé que tu ne sois pas heureux
Je suis impuissant

De quoi veux-tu t'échapper ?
Mon amour, si jamais je n'ai pas été un port sûr
Pourquoi as-tu fait appel à moi à l'époque ?

(Oh) Mon amour, mon cœur ne bat plus
Je vis sans âme
(Oh) Mon amour, la réalité est comme une rivière
Le bonheur s'est noyé

Je pensais que le temps, comme le vin
Pourrait anesthésier les blessures que j'étouffais
J'ai lâché prise, les cicatrices ont suppuré, mon cœur s'est brisé

Si la porte de mon cœur est fermée à double tour
Tout appel reste flou
En fait, j'ai besoin d'être compris
Je comprends les autres, mais les autres oublient

Je deviens lentement une planète solitaire
Je dérive dans le vide bleu
Je flotte, derrière moi
Je me regarde, je ne souris pas et je ne pleure pas

(Oh) Mon amour, mon cœur ne bat plus
Le silence ressemble à un chant d'adieu
(Oh) Mon amour, je suis désolé que tu ne sois pas heureux
Je suis impuissant

De quoi veux-tu t'échapper ?
Mon amour, si jamais je n'ai pas été un port sûr
Pourquoi as-tu fait appel à moi à l'époque ?

(Oh) Mon amour, mon cœur ne bat plus
Je vis sans âme
(Oh) Mon amour, la réalité est comme une rivière
Le bonheur s'est noyé

Je pensais que le temps, comme le vin
Pourrait anesthésier les blessures que j'étouffais
J'ai lâché prise, les cicatrices ont suppuré, tout mon cœur s'est brisé

Je suis effondré