最好的結束 - 楊培安 перевод на немецкий

最好的結束

其實早就清楚
感情之間剩責任和義務
只是不想覺悟 害怕失去幸福
所以還撐著假裝自己很在乎

過去對你不住
曾經傷害你 又把你留住
我以為夠輸 卻賠上全部
才發現原來我早已經扛不住

我明白曾經我們擁有快樂無數
你也曾陪我走過不少坎坷辛苦
你的現在未來 我已無法背負
我們該明白怎樣才是對彼此 最好的結束
(愛情絕不是靠包容忍讓能維護)

我相信你不會比我好過少些苦
只是我一天比一天更感到無助
已經毫無退路 撐著只剩痛苦
我們該明白怎樣才是對彼此 最好的結束

最好的結束 都不再痛苦 給彼此祝福

Das beste Ende

Eigentlich ist mir längst klar,
dass zwischen uns nur noch Verantwortung und Pflichtgefühl bestehen.
Ich wollte es nur nicht wahrhaben, hatte Angst, das Glück zu verlieren,
also hielt ich daran fest und tat so, als wäre mir alles sehr wichtig.

Ich war dir gegenüber unfair,
habe dich verletzt und dich dann doch festgehalten.
Ich dachte, ich hätte genug verloren, doch ich setzte alles aufs Spiel,
und merkte dann, dass ich es schon längst nicht mehr tragen kann.

Ich weiß, dass wir einst unzählige glückliche Momente hatten,
und du hast mich auch durch viele schwierige Zeiten begleitet.
Deine Gegenwart und Zukunft kann ich nicht mehr tragen.
Wir sollten einsehen, was für uns beide das beste Ende ist.
(Liebe kann man nicht nur mit Toleranz und Nachsicht aufrechterhalten)

Ich glaube, du wirst nicht weniger leiden als ich,
aber ich fühle mich von Tag zu Tag hilfloser.
Es gibt keinen Ausweg mehr, durchzuhalten bringt nur noch Schmerz.
Wir sollten einsehen, was für uns beide das beste Ende ist.

Das beste Ende ist, wenn keiner mehr leidet, wir einander Glück wünschen.