Текст и перевод песни 楊培安 - 最好的結束

最好的結束

其實早就清楚
感情之間剩責任和義務
只是不想覺悟 害怕失去幸福
所以還撐著假裝自己很在乎

過去對你不住
曾經傷害你 又把你留住
我以為夠輸 卻賠上全部
才發現原來我早已經扛不住

我明白曾經我們擁有快樂無數
你也曾陪我走過不少坎坷辛苦
你的現在未來 我已無法背負
我們該明白怎樣才是對彼此 最好的結束
(愛情絕不是靠包容忍讓能維護)

我相信你不會比我好過少些苦
只是我一天比一天更感到無助
已經毫無退路 撐著只剩痛苦
我們該明白怎樣才是對彼此 最好的結束

最好的結束 都不再痛苦 給彼此祝福

The Best Ending

I've known for a long time
All that's left between us is responsibility and obligation
I just didn't want to wake up, afraid of losing happiness
So I kept pretending I cared

I haven't been good to you in the past
I hurt you and held you back
I thought I'd lost enough, but I lost everything
I realized I couldn't bear it anymore

I know we once had countless happy moments
You also accompanied me through many hardships
I can no longer bear the burden of your present and future
We should understand what's the best ending for each other
(Love is not maintained by tolerance and forbearance)

I believe you won't suffer less than I do
But I feel more and more helpless every day
There's no way out, all that's left is pain
We should understand what's the best ending for each other

The best ending is to no longer suffer, and to bless each other