Текст и перевод песни 楊培安 - 最好的結束

最好的結束

其實早就清楚
感情之間剩責任和義務
只是不想覺悟 害怕失去幸福
所以還撐著假裝自己很在乎

過去對你不住
曾經傷害你 又把你留住
我以為夠輸 卻賠上全部
才發現原來我早已經扛不住

我明白曾經我們擁有快樂無數
你也曾陪我走過不少坎坷辛苦
你的現在未來 我已無法背負
我們該明白怎樣才是對彼此 最好的結束
(愛情絕不是靠包容忍讓能維護)

我相信你不會比我好過少些苦
只是我一天比一天更感到無助
已經毫無退路 撐著只剩痛苦
我們該明白怎樣才是對彼此 最好的結束

最好的結束 都不再痛苦 給彼此祝福

La meilleure fin

En fait, je le sais depuis longtemps
Il ne reste plus que la responsabilité et le devoir entre nous
Je ne voulais pas le réaliser, j'avais peur de perdre le bonheur
Alors je continue à faire semblant que je m'en soucie

Je te dois des excuses pour le passé
Je t'ai blessé et je t'ai retenue
Je pensais que j'avais assez perdu, mais j'ai tout perdu
Je me suis rendu compte que je ne pouvais plus supporter

Je comprends que nous avons connu beaucoup de bonheur
Tu m'as accompagné à travers de nombreuses difficultés
Je ne peux pas supporter ton présent et ton futur
Nous devons comprendre ce qui est le mieux pour nous deux
(L'amour ne se maintient pas par la tolérance et la patience)

Je suis sûr que tu ne souffriras pas moins que moi
Mais je me sens de plus en plus impuissant chaque jour
Il n'y a plus d'échappatoire, je continue à souffrir
Nous devons comprendre ce qui est le mieux pour nous deux

La meilleure fin est de ne plus souffrir, de nous souhaiter mutuellement le bonheur