Текст и перевод песни 楊培安 - 最好的結束

最好的結束

其實早就清楚
感情之間剩責任和義務
只是不想覺悟 害怕失去幸福
所以還撐著假裝自己很在乎

過去對你不住
曾經傷害你 又把你留住
我以為夠輸 卻賠上全部
才發現原來我早已經扛不住

我明白曾經我們擁有快樂無數
你也曾陪我走過不少坎坷辛苦
你的現在未來 我已無法背負
我們該明白怎樣才是對彼此 最好的結束
(愛情絕不是靠包容忍讓能維護)

我相信你不會比我好過少些苦
只是我一天比一天更感到無助
已經毫無退路 撐著只剩痛苦
我們該明白怎樣才是對彼此 最好的結束

最好的結束 都不再痛苦 給彼此祝福

Лучший конец

На самом деле я давно понял,
Что между нами остались лишь долг и обязательства.
Просто не хотел осознавать, боялся потерять счастье,
Поэтому продолжал притворяться, что мне не все равно.

В прошлом я был не прав,
Ранил тебя, но все же удерживал рядом.
Я думал, что уже достаточно проиграл, но потерял всё,
И только тогда понял, что давно не выдерживаю.

Я понимаю, что когда-то у нас было много счастья,
Ты тоже прошла со мной через немало трудностей и горестей.
Твое настоящее и будущее я уже не могу нести,
Нам нужно понять, что будет для нас лучшим концом.
(Любовь нельзя сохранить терпимостью и уступками.)

Я уверен, что тебе не меньше меня плохо,
Просто с каждым днем я чувствую себя все более беспомощным.
Уже нет пути назад, осталась только боль,
Нам нужно понять, что будет для нас лучшим концом.

Лучший конец - это когда никто не страдает, и мы желаем друг другу счастья.