月光 (Moonlight) - 楊培安 перевод на французский

月光 (Moonlight)

月兒彎彎 靜靜掛在天空上
微光中 世界充滿著希望
滿天星 星滿天 像母親 的光輝
暖暖的守護著人間
也許命運 常常考驗著你我
揮揮手 灰塵就能夠擺脫
這一段 坎坷路 讓我來 陪你走
溫柔月光會照亮這一路
不要怕 不要慌 有我在 你身旁
手牽手就能抵擋這風浪
別擔心 別徬徨 有信心 一定強
用微笑就能聚集這能量
常常聽說 不如意十有八九
學學風 就能輕盈又自由
悲與恨 都放手 用真愛 來歌頌
願你我都能平安的渡過

也許命運 常常考驗著你我
揮揮手 灰塵就能夠擺脫
這一段 坎坷路 讓我來 陪你走
溫柔月光會照亮這一路
不要怕 不要慌 有我在 你身旁
手牽手就能抵擋這風浪
別擔心 別徬徨 有信心 一定強
用微笑就能聚集這能量
常常聽說 不如意十有八九
學學風 就能輕盈又自由
悲與恨 都放手 用真愛 來歌頌
願你我都能平安的渡過
願你我都能平安的 渡過

Clair de lune (Moonlight)

La lune est ronde et suspendue tranquillement dans le ciel
Dans sa douce lumière, le monde est rempli d'espoir
Les étoiles brillent partout, comme l'éclat d'une mère
Elles veillent sur l'humanité avec tendresse
Peut-être que le destin nous met constamment à l'épreuve
Agite la main, et la poussière s'envole
Ce chemin cahoteux, laisse-moi te le parcourir
La douce lumière de la lune illuminera tout le chemin
N'aie pas peur, ne te panique pas, je suis là, à tes côtés
Main dans la main, nous pouvons résister aux tempêtes
Ne t'inquiète pas, ne sois pas angoissée, aie confiance, tu seras forte
Un sourire suffit pour rassembler cette énergie
On dit souvent que neuf choses sur dix sont désagréables
Apprends du vent, sois légère et libre
Laisse partir la tristesse et la haine, chante avec un amour sincère
Que nous puissions tous traverser cela en paix

Peut-être que le destin nous met constamment à l'épreuve
Agite la main, et la poussière s'envole
Ce chemin cahoteux, laisse-moi te le parcourir
La douce lumière de la lune illuminera tout le chemin
N'aie pas peur, ne te panique pas, je suis là, à tes côtés
Main dans la main, nous pouvons résister aux tempêtes
Ne t'inquiète pas, ne sois pas angoissée, aie confiance, tu seras forte
Un sourire suffit pour rassembler cette énergie
On dit souvent que neuf choses sur dix sont désagréables
Apprends du vent, sois légère et libre
Laisse partir la tristesse et la haine, chante avec un amour sincère
Que nous puissions tous traverser cela en paix
Que nous puissions tous traverser cela en paix