說好各走五十步 - 楊培安 перевод на русский

說好各走五十步

我們漸漸變得生疏
都習慣了自我保護
才打不開心裡的窗戶
越愛越不知足
總是有自己的頑固
爭吵時都不願讓步
是相愛輸給了相處
只好換個身份祝福

我們說好各走五十步
說好先回頭了也不准哭
把眼淚凝住才能把你變模糊

我們說好別懷疑當初
畢竟也算是珍貴的包袱
不懂方式投入謀殺了幸福
不如退回一人的旅途

總是有自己的頑固
爭吵時都不願讓步
是相愛輸給了相處
只好換個身份祝福

我們說好各走五十步
說好先回頭了也不准哭
把眼淚凝住才能把你變模糊

我們說好別懷疑當初
畢竟也算是珍貴的包袱
不懂方式投入謀殺了幸福
不如退回一人的旅途

誰愛誰都痛苦
愛卻又一步步的回顧
明天說不好
我們又可以換個角度慶祝
還有什麼禮物
能夠加入分手的演出
不如現在一起滿足

我們說好各走五十步
說好先回頭了也不准哭
把眼淚凝住才能把你變模糊

我們說好別懷疑當初
畢竟也算是珍貴的包袱
不懂方式投入謀殺了幸福

我們說好各走五十步
每一步是不捨還是領悟
多少悲歡喜怒也被疼被呵護
至少昨天我們不孤獨

Договорились пройти по пятьдесят шагов

Мы постепенно становимся чужими,
Привыкли защищаться,
И не можем открыть окна в наших сердцах.
Чем больше любим, тем меньше довольны,
У каждого свое упрямство,
В ссорах никто не хочет уступать.
Любовь проиграла сосуществованию,
Приходится менять статус и желать счастья.

Мы договорились пройти по пятьдесят шагов,
Договорились не плакать, если первым обернешься.
Только застывшие слезы могут сделать тебя размытой в памяти.

Мы договорились не сомневаться в начале,
В конце концов, это тоже драгоценный груз.
Неумение отдаваться убило счастье,
Лучше вернуться в одиночное путешествие.

У каждого свое упрямство,
В ссорах никто не хочет уступать.
Любовь проиграла сосуществованию,
Приходится менять статус и желать счастья.

Мы договорились пройти по пятьдесят шагов,
Договорились не плакать, если первым обернешься.
Только застывшие слезы могут сделать тебя размытой в памяти.

Мы договорились не сомневаться в начале,
В конце концов, это тоже драгоценный груз.
Неумение отдаваться убило счастье,
Лучше вернуться в одиночное путешествие.

Любить друг друга - больно,
Но любовь заставляет шаг за шагом оглядываться назад.
Завтра неизвестно,
Может, мы сможем отпраздновать под другим углом.
Какой еще подарок
Можно добавить к представлению расставания?
Лучше сейчас вместе насытимся этим.

Мы договорились пройти по пятьдесят шагов,
Договорились не плакать, если первым обернешься.
Только застывшие слезы могут сделать тебя размытой в памяти.

Мы договорились не сомневаться в начале,
В конце концов, это тоже драгоценный груз.
Неумение отдаваться убило счастье,

Мы договорились пройти по пятьдесят шагов,
Каждый шаг - это нежелание расставаться или понимание?
Сколько печали и радости, гнева, нежности и заботы...
По крайней мере, вчера мы не были одиноки.