Текст и перевод песни 楊培安 - 黑寡婦

黑寡婦

Black Black Widow

一個吻 獵物到手 嗜血的溫柔
又是誰 舔著傷口 願當她玩偶
偷心 陰謀 上鉤 或許是活該
真情假愛 編織出的生態
是美麗的重傷害

愛上了Black Black Widow 想逃脫卻無法說no
愛上了Black Black Widow 她給的愛是我的咒

幾顆心 才足夠 滿足她虛榮
太多人 被傷透 卻願被玩弄
真情假愛 編織出的生態
是美麗的重傷害

愛上了Black Black Widow 想逃脫卻無法說no
愛上了Black Black Widow 她給的愛是我的咒

她的美 是致命的網
她的唇 是冷酷的殤
別抵抗 別再抵抗
就栽在她手上

Veuve Noire

Veuve Noire

Un baiser, la proie est capturée, la douceur sanguinaire
Qui est-ce encore qui lèche ses blessures, désireux d'être son jouet ?
Voler un cœur, un complot, accroché, peut-être que c'est mérité
Vrai amour ou faux amour, un écosystème tissé
C'est un beau dommage

Je suis tombé amoureux de la Veuve Noire, je voulais m'échapper mais je ne pouvais pas dire non
Je suis tombé amoureux de la Veuve Noire, son amour est ma malédiction

Combien de cœurs suffisent pour satisfaire sa vanité ?
Trop de personnes sont blessées, mais acceptent d'être manipulées
Vrai amour ou faux amour, un écosystème tissé
C'est un beau dommage

Je suis tombé amoureux de la Veuve Noire, je voulais m'échapper mais je ne pouvais pas dire non
Je suis tombé amoureux de la Veuve Noire, son amour est ma malédiction

Sa beauté est un filet mortel
Ses lèvres sont une blessure impitoyable
Ne résiste pas, ne résiste plus
Tu tombes entre ses mains