Текст и перевод песни 楊奇煜 - Die Now

Die Now

穿梭這 瘋狂的 混沌世界
挑戰著 面對著 大腦極限
生存的 遊戲在 蛻變之間
為了你 又有誰 爭鋒相對
Fight 面對這場戰役
Fight 異世界
Fight 面對這場遊戲
Play for my game
Fight 畫面烽火連天 看這世界
Fight 不管黑白善惡
Fight for my game
當命運走過 虛擬世界 劃過你我身邊
One more time One more time
當機會穿越 時間再次 溜過你我指尖
One more time One more time
在圍繞 不斷圍繞 你留下的訊號
在尋找 不斷尋找 你我的終點
囚禁在 異度空間 不知上天 會眷顧誰
不斷的 重複上演 生存機制 的深淵
活像個傀儡 靈魂被囚禁 邊緣
不屬於自己的遊戲
我們 為了誰
囚禁在 異度空間 不知上天 會眷顧誰
不斷的 重複上演 生存機制 的深淵
活像個傀儡 靈魂被囚禁 邊緣
不屬於自己的遊戲
我們 為了誰
再一日 又一日 白晝黑夜
反复的 敲打著 末梢試煉
別放棄 別動搖 堅持信念
為了你 為了我 堅定絕對
Die now Die now

Die Now

Navigating this chaotic, crazy world,
Challenging and facing the limits of my mind.
The game of survival transforms and evolves,
For you, who else would I confront and strive?
Fight, face this battle,
Fight, this otherworldly realm,
Fight, face this game,
Play for my game.
Fight, the scene ablaze with war, behold this world,
Fight, regardless of black or white, good or evil,
Fight for my game.
As fate traverses the virtual world, brushing past us,
One more time, one more time,
As opportunity transcends time, slipping through our fingers again,
One more time, one more time,
Circling, constantly circling the signal you left behind,
Searching, endlessly searching for our ending,
Imprisoned in this alternate dimension, unsure of whom heaven favors,
Endlessly replaying the abyss of survival mechanisms,
Like puppets, our souls confined to the edge,
A game that doesn't belong to us,
For whom do we fight?
Imprisoned in this alternate dimension, unsure of whom heaven favors,
Endlessly replaying the abyss of survival mechanisms,
Like puppets, our souls confined to the edge,
A game that doesn't belong to us,
For whom do we fight?
Day after day, night after night,
Repeatedly striking, testing our limits,
Don't give up, don't waver, hold onto your beliefs,
For you, for me, unwavering determination,
Die now, die now.