Текст и перевод песни 楊奇煜 - Die Now

Die Now

穿梭這 瘋狂的 混沌世界
挑戰著 面對著 大腦極限
生存的 遊戲在 蛻變之間
為了你 又有誰 爭鋒相對
Fight 面對這場戰役
Fight 異世界
Fight 面對這場遊戲
Play for my game
Fight 畫面烽火連天 看這世界
Fight 不管黑白善惡
Fight for my game
當命運走過 虛擬世界 劃過你我身邊
One more time One more time
當機會穿越 時間再次 溜過你我指尖
One more time One more time
在圍繞 不斷圍繞 你留下的訊號
在尋找 不斷尋找 你我的終點
囚禁在 異度空間 不知上天 會眷顧誰
不斷的 重複上演 生存機制 的深淵
活像個傀儡 靈魂被囚禁 邊緣
不屬於自己的遊戲
我們 為了誰
囚禁在 異度空間 不知上天 會眷顧誰
不斷的 重複上演 生存機制 的深淵
活像個傀儡 靈魂被囚禁 邊緣
不屬於自己的遊戲
我們 為了誰
再一日 又一日 白晝黑夜
反复的 敲打著 末梢試煉
別放棄 別動搖 堅持信念
為了你 為了我 堅定絕對
Die now Die now

Meurs maintenant

Traverser ce monde chaotique et fou
Défier et affronter les limites de mon cerveau
Le jeu de la survie évolue
Pour toi, qui se battra encore ?
Combats cette bataille
Combats ce monde différent
Combats ce jeu
Joue pour mon jeu
Combats, le feu fait rage dans le ciel, regarde ce monde
Combats, peu importe le bien et le mal
Combats pour mon jeu
Alors que le destin traverse le monde virtuel, il passe près de toi et de moi
Encore une fois, encore une fois
Alors que l'opportunité traverse le temps, elle glisse à nouveau entre nos doigts
Encore une fois, encore une fois
Encerclant, sans cesse entourant le signal que tu as laissé
En cherchant, sans cesse à la recherche de notre fin
Emprisonné dans un espace dimensionnel différent, on ne sait pas qui le ciel favorise
Répétition incessante, le mécanisme de survie des profondeurs
Comme une marionnette, l'âme emprisonnée en marge
Un jeu qui ne m'appartient pas
Pour qui luttons-nous ?
Emprisonné dans un espace dimensionnel différent, on ne sait pas qui le ciel favorise
Répétition incessante, le mécanisme de survie des profondeurs
Comme une marionnette, l'âme emprisonnée en marge
Un jeu qui ne m'appartient pas
Pour qui luttons-nous ?
Un jour après l'autre, le jour et la nuit
Frappes répétitives du test final
N'abandonne pas, ne vacille pas, maintiens ta croyance
Pour toi, pour moi, ferme et absolu
Meurs maintenant, meurs maintenant