Текст и перевод песни 楊宏祥 feat. 蕭建宏 & 蔡宜璇 - 痕跡

痕跡

每當午後陽光緩落窗前
不自覺想起紫檀花落下的季節
初次見面 你我青澀笑臉
生動浮現在告別的今天
營火前悸動的夜晚
飲料中承載的溫暖
轉眼間成了雲煙
把回憶摺進手心裡
靜靜聆聽 心底的沉吟
這一刻我珍惜收藏 驕傲地大聲唱
我們要看見世界賦予我的夢 想要飛得更遠
雖然偶爾仍是悲傷 我們在身旁
我們會完成當初許下的承諾
就算飛的 再高 再遠 都會
記得那最熟悉的笑顏
更多更詳盡歌詞 在
每當午後陽光緩落窗前
不自覺想起紫檀花落下的季節
初次見面 你我青澀笑臉
生動浮現在告別的今天
營火前悸動的夜晚
飲料中承載的溫暖
轉眼間成了雲煙
把回憶摺進手心裡
靜靜聆聽 心底的沉吟
這一刻我珍惜收藏 驕傲地大聲唱
我們要看見世界賦予我的夢 想要飛得更遠
雖然偶爾仍是悲傷 我們在身旁
我們會完成當初許下的承諾
就算飛的 再高 再遠 都會
記得那最熟悉的笑顏
說好多年後我們再一起唱

Traces

Whenever the afternoon sun falls through the window
I can't help but remember the season when the rosewood flowers fell
When we first met, our faces were young and innocent
Now, on the day of our farewell, they come to life
The night by the campfire, our hearts pounding
The warmth in the drinks we shared
Now, all but a distant memory
I fold the memories into my heart
And listen to the echo in my soul
I cherish this moment and sing proudly
We must see the dream the world has given us, we must fly further
Though sadness may linger, we are there for each other
We will fulfill the promise we made
No matter how high, how far we soar
We will remember that familiar smile
More and more detailed lyrics at
Whenever the afternoon sun falls through the window
I can't help but remember the season when the rosewood flowers fell
When we first met, our faces were young and innocent
Now, on the day of our farewell, they come to life
The night by the campfire, our hearts pounding
The warmth in the drinks we shared
Now, all but a distant memory
I fold the memories into my heart
And listen to the echo in my soul
I cherish this moment and sing proudly
We must see the dream the world has given us, we must fly further
Though sadness may linger, we are there for each other
We will fulfill the promise we made
No matter how high, how far we soar
We will remember that familiar smile
We promised to sing this together again, many years from now