丟丟咚 - 楊小萍 перевод на немецкий

丟丟咚

莊腳來到啊伊都 啊麥伊都丟 噯唷台北市
看著燈光啊伊都 丟 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 閃仔閃熾

頭生疏啊伊都 啊麥伊都丟 噯唷無地去
險險乎黑頭啊伊都 丟 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 撞仔半死

請問草山啊伊都 啊麥伊都丟 曖帽對叨去
問著客人啊伊都 丟 丟丟昭啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 俺不知

司機車來啊伊都 啊麥伊都丟 曖帽載阮去
載到草山啊伊都 丟 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 摸仔無錢

司機面容啊伊都 啊麥伊都丟 曖帽無歡喜
皮包無錢啊伊都 丟 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 坐仔要死

司機阿哥啊伊都 啊麥伊都丟 曖帽免生氣
後擺還你啊伊都 丟 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 母仔甲利

Diū Diū Dōng

Vom Bauernhof komm' ich, a‑i‑du, mah mah Peng, ei jaa, in Taipeis Stadt,
Seh die Lichter, a‑i‑du, Peng Peng Pau, a‑i‑du,
Mah mah Peng, a‑i‑du, funkeln, funkeln sprühen.

Kopf ganz benommen, a‑i‑du, mah mah Peng, ei jaa, kein Platz zum Bleiben,
Fast hätt mich 'n Taxi, a‑i‑du, Peng Peng Pau, a‑i‑du,
Mah mah Peng, a‑i‑du, fasst umgebracht.

Frag nach dem Grasberg, a‑i‑du, mah mah Peng, ei jaa, wo geh ich hin?
Frag einen Gast, a‑i‑du, Peng Peng Pau, a‑i‑du,
Mah mah Peng, a‑i‑du, sagt: "Kleiner, weiß ich nicht."

Der Fahrer kommt, a‑i‑du, mah mah Peng, ei jaa, bring mich doch hin,
Bis zum Grasberg, a‑i‑du, Peng Peng Pau, a‑i‑du,
Mah mah Peng, a‑i‑du, hab keinen Cent im Portemonnaie.

Des Fahrers Gesicht, a‑i‑du, mah mah Peng, ei jaa, gar nicht erfreut,
Kein Geld im Portemonnaie, a‑i‑du, Peng Peng Pau, a‑i‑du,
Mah mah Peng, a‑i‑du, sagt: "Kleiner, sitzt umsonst?"

He Fahrer, großer Bruder, a‑i‑du, mah mah Peng, ei jaa, sei nicht so wild,
Bezahle später dir, a‑i‑du, Peng Peng Pau, a‑i‑du,
Mah mah Peng, a‑i‑du, Kleiner, komm bestimmt!