Текст и перевод песни 楊小萍 - 丟丟咚

丟丟咚

莊腳來到啊伊都 啊麥伊都丟 噯唷台北市
看著燈光啊伊都 丟 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 閃仔閃熾

頭生疏啊伊都 啊麥伊都丟 噯唷無地去
險險乎黑頭啊伊都 丟 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 撞仔半死

請問草山啊伊都 啊麥伊都丟 曖帽對叨去
問著客人啊伊都 丟 丟丟昭啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 俺不知

司機車來啊伊都 啊麥伊都丟 曖帽載阮去
載到草山啊伊都 丟 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 摸仔無錢

司機面容啊伊都 啊麥伊都丟 曖帽無歡喜
皮包無錢啊伊都 丟 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 坐仔要死

司機阿哥啊伊都 啊麥伊都丟 曖帽免生氣
後擺還你啊伊都 丟 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 母仔甲利

丟丟咚

Je suis venue de la campagne à Taipei, je ne connais rien ici. Oh, Taipei, la ville des lumières.
Je me perds dans le monde des lumières, 丟丟咚, je me perds dans le monde des lumières.
Je ne connais rien ici, je ne connais rien ici, je me perds dans le monde des lumières.

Je me sens perdue, je ne connais rien ici, je ne sais pas où aller.
Je me sens un peu perdue, 丟丟咚, je me sens un peu perdue.
Je ne connais rien ici, je ne connais rien ici, je suis presque perdue.

Excusez-moi, monsieur, je ne connais rien ici, pourrais-tu me dire où est la montagne de l'herbe ?
Je demande à ce monsieur, 丟丟咚, je demande à ce monsieur.
Je ne connais rien ici, je ne connais rien ici, je ne sais pas.

Monsieur, pourriez-vous me conduire à la montagne de l'herbe ?
Conduisez-moi à la montagne de l'herbe, 丟丟咚, conduisez-moi à la montagne de l'herbe.
Je ne connais rien ici, je ne connais rien ici, je n'ai pas d'argent.

Le chauffeur est mécontent, je ne connais rien ici, il n'est pas content.
Je n'ai pas d'argent, 丟丟咚, je n'ai pas d'argent.
Je ne connais rien ici, je ne connais rien ici, je suis en danger.

Mon cher chauffeur, je ne connais rien ici, ne vous fâchez pas.
Je vous rembourserai, 丟丟咚, je vous rembourserai.
Je ne connais rien ici, je ne connais rien ici, ma mère m'attend.