四季紅 - 楊小萍 перевод на немецкий

四季紅

春天花正清香 雙人心頭齊震動
有話想卜對汝講 毋知通抑毋通
佗一項 敢猶有別項
肉文笑目睭降
汝我戀花朱朱紅

夏天風正輕鬆 雙人坐船咧遊江
有話想欲對汝講 毋知通抑毋通
佗一頂 敢猶有別項
肉文笑目睭降
水底日頭朱朱紅

秋天月照紗窗 雙人相好有所望
有話想卜對汝講 毋知通抑毋通
佗一頂 敢猶有別項
肉文笑目睭降
喙唇胭脂朱朱紅

冬天風霜雪重 雙儂相好毋驚凍
有話想欲對汝講 毋知通抑毋通
佗一項 敢猶有別項
肉文笑目睭降
愛梅度朱朱紅

Rot in allen vier Jahreszeiten

Frühling, Blumen duften rein, zwei Herzen schlagen im Takt
Möchte dir etwas sagen, weiß nicht, ob ich darf
Was genau? Gibt es noch mehr?
Lächeln funkelt in den Augen
Unsere Liebe erblüht knallrot

Sommerwind so sanft, wir rudern auf dem Fluss
Möchte dir etwas sagen, weiß nicht, ob ich darf
Was genau? Gibt es noch mehr?
Lächeln funkelt in den Augen
Die Sonne glüht rot im Wasser

Herbstmond bescheint den Vorhang, wir hoffen füreinander
Möchte dir etwas sagen, weiß nicht, ob ich darf
Was genau? Gibt es noch mehr?
Lächeln funkelt in den Augen
Lippen schimmern rot wie Rouge

Winterwind, Frost und Schnee, unsere Liebe fürchtet kein Eis
Möchte dir etwas sagen, weiß nicht, ob ich darf
Was genau? Gibt es noch mehr?
Lächeln funkelt in den Augen
Liebesblüten leuchten purpurrot