Текст и перевод песни 杨小萍 - 碎心恋
初戀見面相意愛
暗中約束怕人知
Первая
любовь,
знакомство
друг
с
другом,
любовь,
тайно
сдерживаемая,
боящаяся
быть
известной
熱情期待早送定
一去無來求親戚
Я
с
нетерпением
жду
возможности
отправить
его
пораньше,
и
я
пойду,
не
спрашивая
родственников.
恨你絕情將阮放
變心煞去愛別人
Ненавидящий
тебя
бесчувственный
Руан
Фанг
изменит
свое
сердце,
чтобы
любить
других
誤了初戀的希望
怨歎照鏡目眶紅
Я
упустила
надежду
на
свою
первую
любовь,
вздохнула
и
посмотрела
в
зеркало
красными
глазами.
明知甲你無緣分
心內為你亂紛紛
Зная,
что
у
тебя
нет
шансов
отвлечься,
я
в
замешательстве
за
тебя
怨歎自己歹命運
忍著痛苦含嘴唇
Оплакивая
свою
собственную
судьбу,
терпел
боль
губами
你也不知阮身份
一直對阮來求婚
Вы
не
знаете,
кто
такой
Руан,
и
делали
предложение
Руан
Лаю
叫阮怎樣來允准
傷心目屎滲飯吞
Как
сказать
Руану,
чтобы
он
позволил
печальным
глазам
просочиться
в
рис
и
проглотить?
明知昧凍來做堆
偏偏才來愛著你
Я
полюбил
тебя,
зная,
что
не
знаю,
как
заработать
кучу
денег,
но
я
просто
полюбил
тебя.
你的真情甲真意
永遠昧來放忘記
Ваши
истинные
чувства
и
истинные
намерения
никогда
не
будут
забыты
事到如今要怎樣
阮也不敢做主張
Руан
не
решался
принять
решение
о
том,
что
теперь
делать.
今日才著離開你
真是痛苦心哀悲
Мне
действительно
больно
расставаться
с
тобой
сегодня,
на
сердце
у
меня
грустно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Min Huang
Альбом
你是我的心肝
дата релиза
30-03-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.