Текст и перевод песни 楊小萍 - 車站惜別

車站惜別

暫時的離別啊 站在火車窗
你免講也免問 離別心痛苦
望早日會相會 用心肝約束
暗淚在心內 再會再會

若講是無情的 也是咱運命
彼時拵在山頂 雙人看月圓
離別後在異鄉 若叫你的名
男性的目屎 也會流落

知影啦知影啦 一切著忍耐
煞落去也免講 望天來安排
心傷悲忍襪去 若抱你身軀
汽笛也悲哀 再會再會

Adieux à la gare

Cette séparation temporaire, debout à la fenêtre du train,
Ne dis rien, ne demande rien, la douleur de la séparation me serre le cœur.
J'espère que nous nous reverrons bientôt, je te le promets avec mon cœur.
Des larmes coulent silencieusement dans mon cœur, au revoir, au revoir.

Si tu penses que je suis sans cœur, c'est notre destin.
À l'époque, sur le sommet de la montagne, nous regardions la pleine lune ensemble.
Après notre séparation, dans un pays étranger, si j'appelle ton nom,
Les larmes d'un homme couleront aussi.

Je le sais, je le sais, il faut tout endurer.
Ne dis rien, laisse le destin décider.
Mon cœur est blessé, je dois partir, si je pouvais te serrer dans mes bras,
Le sifflet du train serait aussi triste, au revoir, au revoir.