信仰 - 楊景涵 перевод на немецкий

信仰

七彩街上 走在繽紛 關著的城牆裡面嚷嚷
有男有女 有老少 搭配街景的樣
綠燈發亮 車聲混著人群走過的滴答響
我佇立路口
有眼睛耳朵腦袋卻沒指引方向
人生築起巨大的牆
仰望透過的ㄧ絲微光
有一種信仰 在地上闡揚
有一種信仰 在亂世成章
有一種信仰 隨塵土飛揚
是我的信仰 是我的信仰
政客的戰 百姓是盾牌
毀損被丟棄地上閃淚光
愛情難猜 巧語花言 粉飾多少 反叛
日升日落 回憶裝載 平淡無聊孤單心酸
我佇立路口
有眼睛耳朵腦袋卻沒指引方向
打開報紙無聊翻翻
打開新聞無聊瀏覽
發現島上ㄧ片黑暗 刀光劍影 無人能管
因為他們都是共犯
有時你我都是共犯
卻不知該如何醒過來 好好擁有愛
我知道生活有時無奈
我知道愛情有時難猜
我知道人生有時意外
有時候意外才精彩
我要你把雙手打開
我要你把眼睛打開
我要你把翅膀打開
人生築起巨大的牆
仰望透過一絲的微光
有一種信仰 在地上闡揚
有一種信仰 在亂世成章
有一種信仰 隨塵土飛揚
是我的信仰 是我的信仰

Glaube

Auf bunten Straßen gehend, lebhaft, Geschrei hinter verschlossenen Stadtmauern
Da sind Männer und Frauen, Alt und Jung, passend zum Bild der Straßenszene
Grünes Licht leuchtet, Autolärm mischt sich mit dem Ticken der vorbeigehenden Menge
Ich stehe an der Kreuzung
Habe Augen, Ohren, einen Kopf, doch keine Richtung
Das Leben errichtet eine riesige Mauer
Blicke auf zum schwachen Lichtschein, der durchdringt
Es gibt einen Glauben, der auf Erden verkündet wird
Es gibt einen Glauben, der in chaotischen Zeiten zur Lehre wird
Es gibt einen Glauben, der mit dem Staub aufwirbelt
Ist mein Glaube, ist mein Glaube
Der Krieg der Politiker, das Volk ist der Schild
Beschädigt, auf den Boden geworfen, glänzend von Tränen
Liebe ist schwer zu erraten, schöne Worte, Schmeicheleien übertünchen wie viel Verrat
Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, Erinnerungen tragen Eintönigkeit, Langeweile, Einsamkeit, Herzschmerz
Ich stehe an der Kreuzung
Habe Augen, Ohren, einen Kopf, doch keine Richtung
Öffne die Zeitung, blättere gelangweilt
Schalte die Nachrichten an, schaue gelangweilt
Entdecke, dass die Insel ein Ort der Finsternis ist, Schwertlicht und Klingenschatten, niemand kann es kontrollieren
Weil sie alle Komplizen sind
Manchmal sind du und ich Komplizen
Doch wissen nicht, wie wir aufwachen sollen, um Liebe richtig zu besitzen
Ich weiß, das Leben ist manchmal hilflos
Ich weiß, Liebe ist manchmal schwer zu erraten
Ich weiß, das Leben hält manchmal Überraschungen bereit
Manchmal sind es erst die Überraschungen, die es spannend machen
Ich will, dass du deine Hände öffnest
Ich will, dass du deine Augen öffnest
Ich will, dass du deine Flügel öffnest
Das Leben errichtet eine riesige Mauer
Blicke auf zum schwachen Lichtschein, der durchdringt
Es gibt einen Glauben, der auf Erden verkündet wird
Es gibt einen Glauben, der in chaotischen Zeiten zur Lehre wird
Es gibt einen Glauben, der mit dem Staub aufwirbelt
Ist mein Glaube, ist mein Glaube