Текст и перевод песни 楊景涵 - 信仰

信仰

七彩街上 走在繽紛 關著的城牆裡面嚷嚷
有男有女 有老少 搭配街景的樣
綠燈發亮 車聲混著人群走過的滴答響
我佇立路口
有眼睛耳朵腦袋卻沒指引方向
人生築起巨大的牆
仰望透過的ㄧ絲微光
有一種信仰 在地上闡揚
有一種信仰 在亂世成章
有一種信仰 隨塵土飛揚
是我的信仰 是我的信仰
政客的戰 百姓是盾牌
毀損被丟棄地上閃淚光
愛情難猜 巧語花言 粉飾多少 反叛
日升日落 回憶裝載 平淡無聊孤單心酸
我佇立路口
有眼睛耳朵腦袋卻沒指引方向
打開報紙無聊翻翻
打開新聞無聊瀏覽
發現島上ㄧ片黑暗 刀光劍影 無人能管
因為他們都是共犯
有時你我都是共犯
卻不知該如何醒過來 好好擁有愛
我知道生活有時無奈
我知道愛情有時難猜
我知道人生有時意外
有時候意外才精彩
我要你把雙手打開
我要你把眼睛打開
我要你把翅膀打開
人生築起巨大的牆
仰望透過一絲的微光
有一種信仰 在地上闡揚
有一種信仰 在亂世成章
有一種信仰 隨塵土飛揚
是我的信仰 是我的信仰

Вера

На пестрой улице, среди яркой суеты, за закрытыми стенами города шумят голоса.
Мужчины и женщины, старики и молодые, составляют единый образ уличного пейзажа.
Зеленый свет загорается, шум машин смешивается с тиканьем шагов прохожих.
Я стою на перекрестке,
У меня есть глаза, уши, разум, но нет направления.
Жизнь воздвигла огромную стену,
И я смотрю на пробивающийся сквозь нее слабый луч света.
Есть вера, которая проповедуется на земле,
Есть вера, которая обретает форму в хаосе,
Есть вера, которая парит вместе с пылью,
Это моя вера, это моя вера.
Политики воюют, а люди – щиты,
Сломанные и брошенные на землю, они сверкают слезами.
Любовь непредсказуема, сладкие речи скрывают столько предательства.
Восход и закат, наполненные воспоминаниями, обыденная скука, одиночество и тоска.
Я стою на перекрестке,
У меня есть глаза, уши, разум, но нет направления.
Открываю газету, скучно листаю,
Включаю новости, скучно просматриваю,
Вижу, что остров погружен во тьму, сверкают мечи и ножи, и никто не может это остановить.
Потому что все они соучастники,
Иногда мы все с тобой соучастники,
Но не знаем, как проснуться и по-настоящему любить.
Я знаю, что жизнь иногда бывает безжалостной,
Я знаю, что любовь иногда бывает непредсказуемой,
Я знаю, что в жизни бывают неожиданности,
Иногда именно неожиданности делают ее яркой.
Я хочу, чтобы ты раскрыл свои руки,
Я хочу, чтобы ты открыл свои глаза,
Я хочу, чтобы ты расправил свои крылья.
Жизнь воздвигла огромную стену,
И я смотрю на пробивающийся сквозь нее слабый луч света.
Есть вера, которая проповедуется на земле,
Есть вера, которая обретает форму в хаосе,
Есть вера, которая парит вместе с пылью,
Это моя вера, это моя вера.