楊林 - 一厢情愿 - перевод текста песни на английский

一厢情愿 - 楊林перевод на английский




一厢情愿
Unrequited Love
你说我是你唯一的眷恋
You said I'm your only obsession
你坚定不移的誓言
Your unwavering vows
就算地老天荒
Even if the world ends
就算是沧海桑田
Even if the sea changes
今生或来生都不会改变
Won't change in this life or the next
怕你越陷越深 也怕你误解
Fear you're getting in too deep, fear you'll misunderstand
朋友和情人会有差别
Friends and lovers will be different
我想你会了解
I think you'll understand
所谓爱情的感觉
The feeling of so-called love
我们是缘份少了那么一点
We're just a bit short of fate
用情有多深
However deep your feelings
我能够还你几分
However much I can return them
用爱有多深
However deep your love
不想辜负你的真诚
I don't want to辜负 your sincerity
不能舍 不能分
Can't let go, can't part
是你用情太深
It's you who's too deep
太多的爱只会让我心疼
Too much love will only break my heart
用情有多深
However deep your feelings
还能够欠你几分
However much I still owe you
用爱有多深
However deep your love
不想一生让你苦等
I don't want to make you wait forever
不能怨 不能恨
Can't blame, can't hate
是你用情太深
It's you who's too deep
太多的爱只会让我走远
Too much love will only make me drift away
男人女人之间仿佛有个结
There seems to be a knot between men and women
爱情和友情难分难解
Love and friendship are hard to tell apart
是你一厢情愿
It's your wishful thinking
不是我存心拒绝
Not my deliberate refusal
终究是缘份少了那么一点
Ultimately, we're just a bit short of fate
※但愿人长久※千里共婵娟※
※May people live long※May we share the same moon thousands of miles apart※
怕你越陷越深 也怕你误解
Fear you're getting in too deep, fear you'll misunderstand
朋友和情人会有差别
Friends and lovers will be different
我想你会了解所谓爱情的感觉
I think you'll understand the feeling of so-called love
我们是缘份少了那么一点
We're just a bit short of fate
用情有多深
However deep your feelings
我能够还你几分
However much I can return them
用爱有多深
However deep your love
不想辜负你的真诚
I don't want to辜负 your sincerity
不能舍 不能分
Can't let go, can't part
是你用情太深
It's you who's too deep
太多的爱只会让我心疼
Too much love will only break my heart
用情有多深
However deep your feelings
还能够欠你几分
However much I still owe you
用爱有多深
However deep your love
不想一生让你苦等
I don't want to make you wait forever
不能怨 不能恨
Can't blame, can't hate
是你用情太深
It's you who's too deep
太多的爱只会让我走远
Too much love will only make me drift away
男人女人之间仿佛有个结
There seems to be a knot between men and women
爱情和友情难分难解
Love and friendship are hard to tell apart
是你一厢情愿
It's your wishful thinking
不是我存心拒绝
Not my deliberate refusal
终究是缘份少了那么一点
Ultimately, we're just a bit short of fate
~赤条条来去无牵挂~
~Come naked and leave without attachment~






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.