也许我不同 - 楊林 перевод на немецкий

也许我不同

有人说我的感情浪漫如风
有人说我的性情多变难懂
其实浪漫也好 难懂也好
伤重的人还是我
我只是不喜欢轻易地表露
痴情只为了坚持一句承诺
多情却不能坦白女人难做
学会逆来顺受 得过且过
是非由人不由我
我怀疑我演的人是不是我
也许我不同
也许我爱得比别人多
注定伤得会更重
痛得比别人更久
也许我不同
也许我爱得一错再错
就算哭了再哭 泪不停流
无怨也无尤

痴情只为了坚持一句承诺
多情却不能坦白女人难做
学会逆来顺受 得过且过
是非由人不由我
我怀疑我演的人是不是我
也许我不同
也许我爱得比别人多
注定伤得会更重
痛得比别人更久
也许我不同
也许我爱得一错再错
就算哭了再哭 泪不停流
无怨也无尤
多少次我真的想要放弃这一切
多少次我真的很想大声说出口
给我一点尊严一点自我
敢爱也敢恨得自我
让我有勇气从新在来过
也许我不同
也许我爱得比别人多
注定伤得会更重
痛得比别人更久
也许我不同
也许我爱得一错再错
就算哭了再哭 泪不停流
无怨也无尤

Vielleicht bin ich anders

Manche sagen, meine Gefühle seien romantisch wie der Wind
Manche sagen, mein Charakter sei wechselhaft und schwer zu verstehen
Eigentlich, ob romantisch oder schwer zu verstehen
Die Verletzte bin immer noch ich
Ich mag es nur nicht, mich leicht zu öffnen
Meine tiefe Liebe dient nur dazu, ein Versprechen zu halten
Leidenschaftlich, aber unfähig, mich zu offenbaren, es ist schwer, eine Frau zu sein
Ich habe gelernt, mich dem Schicksal zu fügen, und lebe von Tag zu Tag
Richtig und falsch, von anderen bestimmt, nicht von mir
Ich frage mich, ob die Person, die ich spiele, wirklich ich bin
Vielleicht bin ich anders
Vielleicht liebe ich mehr als andere
Bestimmt, tiefer verletzt zu werden
Länger zu leiden als andere
Vielleicht bin ich anders
Vielleicht liebe ich immer wieder falsch
Auch wenn ich immer wieder weine und die Tränen unaufhörlich fließen
Ohne Groll und ohne Bedauern

Meine tiefe Liebe dient nur dazu, ein Versprechen zu halten
Leidenschaftlich, aber unfähig, mich zu offenbaren, es ist schwer, eine Frau zu sein
Ich habe gelernt, mich dem Schicksal zu fügen, und lebe von Tag zu Tag
Richtig und falsch, von anderen bestimmt, nicht von mir
Ich frage mich, ob die Person, die ich spiele, wirklich ich bin
Vielleicht bin ich anders
Vielleicht liebe ich mehr als andere
Bestimmt, tiefer verletzt zu werden
Länger zu leiden als andere
Vielleicht bin ich anders
Vielleicht liebe ich immer wieder falsch
Auch wenn ich immer wieder weine und die Tränen unaufhörlich fließen
Ohne Groll und ohne Bedauern
Wie oft wollte ich wirklich all das aufgeben
Wie oft wollte ich wirklich laut aussprechen
Gib mir ein wenig Würde, ein wenig von meinem Selbst
Ein Selbst, das es wagt zu lieben und zu hassen
Gib mir den Mut, neu anzufangen
Vielleicht bin ich anders
Vielleicht liebe ich mehr als andere
Bestimmt, tiefer verletzt zu werden
Länger zu leiden als andere
Vielleicht bin ich anders
Vielleicht liebe ich immer wieder falsch
Auch wenn ich immer wieder weine und die Tränen unaufhörlich fließen
Ohne Groll und ohne Bedauern