也许我不同 - 楊林 перевод на английский

也许我不同

有人说我的感情浪漫如风
有人说我的性情多变难懂
其实浪漫也好 难懂也好
伤重的人还是我
我只是不喜欢轻易地表露
痴情只为了坚持一句承诺
多情却不能坦白女人难做
学会逆来顺受 得过且过
是非由人不由我
我怀疑我演的人是不是我
也许我不同
也许我爱得比别人多
注定伤得会更重
痛得比别人更久
也许我不同
也许我爱得一错再错
就算哭了再哭 泪不停流
无怨也无尤

痴情只为了坚持一句承诺
多情却不能坦白女人难做
学会逆来顺受 得过且过
是非由人不由我
我怀疑我演的人是不是我
也许我不同
也许我爱得比别人多
注定伤得会更重
痛得比别人更久
也许我不同
也许我爱得一错再错
就算哭了再哭 泪不停流
无怨也无尤
多少次我真的想要放弃这一切
多少次我真的很想大声说出口
给我一点尊严一点自我
敢爱也敢恨得自我
让我有勇气从新在来过
也许我不同
也许我爱得比别人多
注定伤得会更重
痛得比别人更久
也许我不同
也许我爱得一错再错
就算哭了再哭 泪不停流
无怨也无尤

Maybe I'm Different

Someone said my feelings are romantic like the wind
Someone said my disposition is complicated
Actually, whether it's romance or complexity
The one who gets hurt is still me
I just don't like to easily express
Stubbornness is only for keeping a promise
Tenderness but can't confess, it's hard for women
Learn to accept suffering
Right or wrong is not up to me
I doubt if the person I'm acting is me
Maybe I'm different
Maybe I love more than others
It's destined to be hurt more
To be in pain longer than others
Maybe I'm different
Maybe I love again and again
Even though I cry again and again, tears keep flowing
No complaints and no regrets

Stubbornness is only for keeping a promise
Tenderness but can't confess, it's hard for women
Learn to accept suffering
Right or wrong is not up to me
I doubt if the person I'm acting is me
Maybe I'm different
Maybe I love more than others
It's destined to be hurt more
To be in pain longer than others
Maybe I'm different
Maybe I love again and again
Even though I cry again and again, tears keep flowing
No complaints and no regrets
How many times I really want to give up all this
How many times I really want to shout out
Give me some dignity and some self
Dare to love and hate
Let me have the courage to start over again
Maybe I'm different
Maybe I love more than others
It's destined to be hurt more
To be in pain longer than others
Maybe I'm different
Maybe I love again and again
Even though I cry again and again, tears keep flowing
No complaints and no regrets