Текст и перевод песни 楊林 - 你我之间

你我之间

你说真情不保留
我却不能够
让爱尽情地流
而我总在你的温柔
想著心碎的结果
怕可能的分手
请你听听我的梦
我的深情会让你懂
听听我的梦
醒来会不敢对你说
如果心让你带走
那么无心的我
还知不知道痛
如果我们离别后
再和别人提起我
你会怎么说

你说真情不保留
我却不能够
让爱尽情地流
而我总在你的温柔
想著心碎的结果
怕可能的分手
请你听听我的梦
我的深情会让你懂
听听我的梦
醒来会不敢对你说
爱能有多久
牵肠挂肚后
只有回忆在梦中
如果我们离别后
再和别人提起我
你会怎么说

请你听听我的梦
我的深情会让你懂
听听我的梦
醒来会不敢对你说
爱能有多久
牵肠挂肚后
只有回忆在梦中
如果我们离别后
再和别人提起我
你会怎么说

编辑－－千里如画

Entre toi et moi

Tu dis que ton amour est sans réserve
Mais je ne peux pas
Laisser mon amour couler librement
Et je suis toujours dans ta tendresse
Pensant au résultat d'un cœur brisé
Peur d'une éventuelle séparation
Écoute mon rêve, mon chéri
Mon amour profond te fera comprendre
Écoute mon rêve
En me réveillant, je n'oserai pas te le dire
Si tu emportes mon cœur
Alors moi, sans cœur
Sais-je encore ce que c'est que la douleur
Si nous nous séparons
Et que tu parles de moi à quelqu'un d'autre
Que diras-tu ?

Tu dis que ton amour est sans réserve
Mais je ne peux pas
Laisser mon amour couler librement
Et je suis toujours dans ta tendresse
Pensant au résultat d'un cœur brisé
Peur d'une éventuelle séparation
Écoute mon rêve, mon chéri
Mon amour profond te fera comprendre
Écoute mon rêve
En me réveillant, je n'oserai pas te le dire
Combien de temps l'amour peut-il durer
Après avoir été obsédée par toi
Il ne reste que des souvenirs dans mes rêves
Si nous nous séparons
Et que tu parles de moi à quelqu'un d'autre
Que diras-tu ?

Écoute mon rêve, mon chéri
Mon amour profond te fera comprendre
Écoute mon rêve
En me réveillant, je n'oserai pas te le dire
Combien de temps l'amour peut-il durer
Après avoir été obsédée par toi
Il ne reste que des souvenirs dans mes rêves
Si nous nous séparons
Et que tu parles de moi à quelqu'un d'autre
Que diras-tu ?

Édité par - Mille comme un tableau