Текст и перевод песни 楊林 - 其实不是我
女：很久以前爱过你
像一场散场电影
Жен.:
Давным-давно
любила
тебя,
как
фильм
после
титров,
美丽气氛已淡
要我拥抱更难
事过境迁我还宁愿独单
Красивая
атмосфера
ушла,
обнять
меня
всё
труднее,
после
всего
этого
я
лучше
останусь
одна.
男：转眼之间失去你
当我想爱已来不及
Муж.:
В
мгновение
ока
потерял
тебя,
когда
я
захотел
любить,
было
уже
поздно.
凝视着你眼神
看见所有答案
想要表明已不可能
Смотрю
в
твои
глаза,
вижу
все
ответы,
хочу
сказать,
но
уже
невозможно.
错过爱太多不能再拥有
当时执着你(我)从看不懂
Слишком
много
упущенной
любви,
чтобы
снова
обладать
ею,
тогда
твоей
(моей)
настойчивости
я
не
понимала.
给我(你)爱全都已太晚
也许当朋友能让感觉更长久
Дарить
мне
(тебе)
любовь
уже
слишком
поздно,
может
быть,
дружба
позволит
чувствам
длиться
дольше.
女：很久以前爱过你
像一场散场电影
Жен.:
Давным-давно
любила
тебя,
как
фильм
после
титров,
美丽气氛已淡
要我拥抱更难
事过境迁我还宁愿独单
Красивая
атмосфера
ушла,
обнять
меня
всё
труднее,
после
всего
этого
я
лучше
останусь
одна.
男：转眼之间失去你
当我想爱已来不及
Муж.:
В
мгновение
ока
потерял
тебя,
когда
я
захотел
любить,
было
уже
поздно.
凝视着你眼神
看见所有答案
想要表明已不可能
Смотрю
в
твои
глаза,
вижу
все
ответы,
хочу
сказать,
но
уже
невозможно.
错过爱太多不能再拥有
当时执着你(我)从看不懂
Слишком
много
упущенной
любви,
чтобы
снова
обладать
ею,
тогда
твоей
(моей)
настойчивости
я
не
понимала.
给我(你)爱全都已太晚
也许当朋友能让感觉更长久
Дарить
мне
(тебе)
любовь
уже
слишком
поздно,
может
быть,
дружба
позволит
чувствам
длиться
дольше.
错过爱太多不能再拥有
当时执着你(我)从看不懂
Слишком
много
упущенной
любви,
чтобы
снова
обладать
ею,
тогда
твоей
(моей)
настойчивости
я
не
понимала.
给我(你)爱全都已太晚
也许当朋友能让感觉更长久
Дарить
мне
(тебе)
любовь
уже
слишком
поздно,
может
быть,
дружба
позволит
чувствам
длиться
дольше.
Оцените перевод
1
生活
2 Ox 在心中
3 爱我吗
4 爱情暴走族
5 溶解你我的距离
6 温柔的星空
7 浓缩永恒
8 没有泪水
9 没有把握不要说
10 没有人能跟我比
11 最想你
12 最后一次说声爱你 djsandy小黑 mix 流畅版
13 最后
14 春风有情意
15 无悔
16 无人的海边
17 撕去的日记
18 接触
19 把爱藏好
20 我问白云
21 我是谁
22 我找到了你
23 我想你的时候你在哪里
24 玻璃心 dj 东尼 mix
25 我不是个坏小孩 yeyeye 版 dj 猪仔
26 玻璃心 dj 东尼 remix
27 相逢在偶然
28 错过爱情错过你
29 钮扣
30 迷人迷失
31 这个夜晚
32 过往的你
33 跟着我
34 走过忧伤
35 说句真心话
36 让自己觉得好过
37 言归何好
38 维纳斯
39 绪愁
40 绝交信
41 等待的男人
42 等在秋声中
43 第一个黎明
44 窗外
45 移情别恋 情 别恋
46 秋的足音
47 离别雨
48 离别请把微笑留给我
49 玻璃心 原版立体声伴奏
50 我不是个坏小孩 dj 猪仔 yeyeye 版
51 成都town 成都城市宣传曲
52 成都town feat. 张炯 宣传版
53 再给我一个方向
54 其实不是我
55 做我的情人 广东茂名阿河 dj慢摇嗨曲
56 偏偏想起你的好
57 假面具
58 你的泪是我梦里的灯
59 你我之间
60 你
61 伸出你双手
62 从天上到人间
63 从什么时后开始
64 云也会寂寞
65 为了你为了我
66 不能停止的眼泪
67 不用多说
68 不懂后悔的心
69 不存幻想
70 不變的是我
71 不变的执著
72 不变的执着
73 一个爱的故事
74 分离
75 千年的寂寞
76 午后的浪漫
77 半熟情人
78 成都town feat. 张炯 伴奏
79 成都town feat. 张炯
80 感动爱情感动你
81 情话向谁诉
82 情结我心
83 怀念抱你的感觉
84 心痛的泪水
85 心疼的不是你
86 心惜
87 很久以前爱过你
88 长发溜溜的她
89 往事悠悠
90 山间的老树
91 守着梦
92 如何才能再继续
93 好不容易才到这里
94 女人的样子
95 墙
96 坏小孩
97 和我 可以更近一些
98 又见溜溜的她
99 单纯的动机
100 带着心痛入梦
101 黑衣人
102 风儿来作媒
103 风儿又来了
104 雁儿别匆匆
105 陪我同行
106 问雨
2 Ox 在心中
3 爱我吗
4 爱情暴走族
5 溶解你我的距离
6 温柔的星空
7 浓缩永恒
8 没有泪水
9 没有把握不要说
10 没有人能跟我比
11 最想你
12 最后一次说声爱你 djsandy小黑 mix 流畅版
13 最后
14 春风有情意
15 无悔
16 无人的海边
17 撕去的日记
18 接触
19 把爱藏好
20 我问白云
21 我是谁
22 我找到了你
23 我想你的时候你在哪里
24 玻璃心 dj 东尼 mix
25 我不是个坏小孩 yeyeye 版 dj 猪仔
26 玻璃心 dj 东尼 remix
27 相逢在偶然
28 错过爱情错过你
29 钮扣
30 迷人迷失
31 这个夜晚
32 过往的你
33 跟着我
34 走过忧伤
35 说句真心话
36 让自己觉得好过
37 言归何好
38 维纳斯
39 绪愁
40 绝交信
41 等待的男人
42 等在秋声中
43 第一个黎明
44 窗外
45 移情别恋 情 别恋
46 秋的足音
47 离别雨
48 离别请把微笑留给我
49 玻璃心 原版立体声伴奏
50 我不是个坏小孩 dj 猪仔 yeyeye 版
51 成都town 成都城市宣传曲
52 成都town feat. 张炯 宣传版
53 再给我一个方向
54 其实不是我
55 做我的情人 广东茂名阿河 dj慢摇嗨曲
56 偏偏想起你的好
57 假面具
58 你的泪是我梦里的灯
59 你我之间
60 你
61 伸出你双手
62 从天上到人间
63 从什么时后开始
64 云也会寂寞
65 为了你为了我
66 不能停止的眼泪
67 不用多说
68 不懂后悔的心
69 不存幻想
70 不變的是我
71 不变的执著
72 不变的执着
73 一个爱的故事
74 分离
75 千年的寂寞
76 午后的浪漫
77 半熟情人
78 成都town feat. 张炯 伴奏
79 成都town feat. 张炯
80 感动爱情感动你
81 情话向谁诉
82 情结我心
83 怀念抱你的感觉
84 心痛的泪水
85 心疼的不是你
86 心惜
87 很久以前爱过你
88 长发溜溜的她
89 往事悠悠
90 山间的老树
91 守着梦
92 如何才能再继续
93 好不容易才到这里
94 女人的样子
95 墙
96 坏小孩
97 和我 可以更近一些
98 又见溜溜的她
99 单纯的动机
100 带着心痛入梦
101 黑衣人
102 风儿来作媒
103 风儿又来了
104 雁儿别匆匆
105 陪我同行
106 问雨
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.