Текст и перевод песни 楊林 - 分离

分离

我看见别人感情生活
总是欢欢喜喜哀哀愁愁
我看见别人男女之间
总是聚聚散散分分合合
看到爱情
好象每个人都会有许多感受要对我说
只是反反复复说了
悲欢离合过了
时过境迁谁还记得
很想要追逐独立生活
却怕孤孤单单落落寞寞
很想要追逐一生之中
能够平平淡淡快快乐乐
为何爱情好象期待的
总是比说得到的要难得多
有人为爱一生等候
一生为爱痛苦
甚至来生还愿受折磨
我不是不想恋爱的女人
我只是战战兢兢不愿意有伤痕
我宁愿孤独一生
也不愿轻易误认了青春
我不是不想恋爱的女人
我只是小心翼翼不愿意有悔恨
在缘份未到以前
我情愿这样慢慢的等

我看见别人感情生活
总是欢欢喜喜哀哀愁愁
我看见别人男女之间
总是聚聚散散分分合合
看到爱情
好象每个人都会有许多感受要对我说
只是反反复复说了
悲欢离合过了
时过境迁谁还记得

我不是不想恋爱的女人
我只是战战兢兢不愿意有伤痕
我宁愿孤独一生
也不愿轻易误认了青春
我不是不想恋爱的女人
我只是小心翼翼不愿意有悔恨
在缘份未到以前
我情愿这样慢慢的等

很想要追逐独立生活
却怕孤孤单单落落寞寞
很想要追逐一生之中
能够平平淡淡快快乐乐
为何爱情好象期待的
总是比说得到的要难得多
有人为爱一生等候
一生为爱痛苦
甚至来生还愿受折磨
我不是不想恋爱的女人
我只是战战兢兢不愿意有伤痕
我宁愿孤独一生
也不愿轻易误认了青春
我不是不想恋爱的女人
我只是小心翼翼不愿意有悔恨
在缘份未到以前
我情愿这样慢慢的等

Living Apart

I see other people's love lives,
They are always full of joy and sorrow.
I see other men and women,
They are always coming together and breaking up.
When I see love,
It seems like everyone has a lot to tell me.
They just say the same things over and over,
They have experienced joy and sorrow,
But time passes and who remembers?
I really want to pursue an independent life,
But I'm afraid of being lonely and alone.
I really want to pursue a life that is,
Peaceful and happy.
Why does love seem to be so different
From what we are told?
Some people wait their whole lives for love,
They suffer their whole lives for love,
They even hope to experience torment in the next life.
I'm not a woman who doesn't want to fall in love,
I'm just so scared of being hurt.
I would rather be alone for the rest of my life,
Than make a mistake in my youth.
I'm not a woman who doesn't want to fall in love,
I'm just so careful that I don't regret it.
Before my fate arrives,
I am willing to wait like this.

I see other people's love lives,
They are always full of joy and sorrow.
I see other men and women,
They are always coming together and breaking up.
When I see love,
It seems like everyone has a lot to tell me.
They just say the same things over and over,
They have experienced joy and sorrow,
But time passes and who remembers?

I'm not a woman who doesn't want to fall in love,
I'm just so scared of being hurt.
I would rather be alone for the rest of my life,
Than make a mistake in my youth.
I'm not a woman who doesn't want to fall in love,
I'm just so careful that I don't regret it.
Before my fate arrives,
I am willing to wait like this.

I really want to pursue an independent life,
But I'm afraid of being lonely and alone.
I really want to pursue a life that is,
Peaceful and happy.
Why does love seem to be so different
From what we are told?
Some people wait their whole lives for love,
They suffer their whole lives for love,
They even hope to experience torment in the next life.
I'm not a woman who doesn't want to fall in love,
I'm just so scared of being hurt.
I would rather be alone for the rest of my life,
Than make a mistake in my youth.
I'm not a woman who doesn't want to fall in love,
I'm just so careful that I don't regret it.
Before my fate arrives,
I am willing to wait like this.