Текст песни и перевод на француский Diana Yang - 分離

分離

風吹來 多少愛緣
它來得太匆匆又去得快
霧帶來 多少離愁
濃得化不開

也許是你願離 不再依偎我身旁
也許是這相遇太偶然 太偶然
分離它原是無奈
愛情也無奈

風吹來 多少愛緣
它來得太匆匆又去得快
霧帶來 多少離愁
濃得化不開

也許是沒有你 我更覺得孤寂
也許是忘不了 你的情你的意
分離它原是無奈
愛情也無奈

Séparation

Le vent souffle, emportant tant d'amour
Il est venu si vite et s'en va si tôt
La brume apporte tant de chagrin
Si épais qu'il ne se dissipe pas

Peut-être est-ce toi qui veux partir, ne plus te blottir contre moi
Peut-être que cette rencontre était trop fortuite, trop fortuite
La séparation est une fatalité
L'amour est aussi une fatalité

Le vent souffle, emportant tant d'amour
Il est venu si vite et s'en va si tôt
La brume apporte tant de chagrin
Si épais qu'il ne se dissipe pas

Peut-être que sans toi, je me sens encore plus seule
Peut-être que je ne peux oublier ton affection, tes intentions
La séparation est une fatalité
L'amour est aussi une fatalité