Текст и перевод песни 楊林 - 可惜

可惜

（可惜 你觉得可惜）

哭了吗
我想是风的关系
才让砂粒吹进眼里
好像在哭泣
忘了吧
也许你觉得可惜
趁着我还能记得你
再笑一个吧
还会快乐吗
其实我早已不在意
只是偶然与你相遇
一生注定与你纠缠不清
醒来吧
就算爱你到底
我们谁也不属于谁的
只是苦了自己

...给亲爱的萌萌...
忘了吧
也许你觉得可惜
趁着我还能记得你
再笑一个吧
还会快乐吗
其实我早已不在意
只是偶然与你相遇
一生注定与你纠缠不清
醒来吧
就算爱你到底
我们谁也不属于谁的
只是苦了自己
还会快乐吗
其实我早已不在意
只是偶然与你相遇
一生注定与你纠缠不清
醒来吧
就算爱你到底
我们谁也不属于谁的
只是苦了自己

（可惜 你觉得可惜）
...给亲爱的萌萌...

也许 你觉得可惜

Dommage

（Dommage, tu trouves que c'est dommage）

Tu as pleuré ?
Je pense que c'est le vent qui est responsable
D'avoir fait entrer des grains de sable dans tes yeux
Comme si tu pleurais
Oublie ça
Peut-être que tu trouves que c'est dommage
Tant que je me souviens encore de toi
Souri encore une fois
Seras-tu encore heureuse ?
En fait, je ne m'en soucie plus
C'est juste que je t'ai rencontrée par hasard
Une vie entière est destinée à être mêlée à la tienne
Réveille-toi
Même si je t'aime jusqu'au bout
On ne s'appartient pas
On ne fait que se faire du mal à soi-même

... Pour ma chère 萌萌 ...
Oublie ça
Peut-être que tu trouves que c'est dommage
Tant que je me souviens encore de toi
Souri encore une fois
Seras-tu encore heureuse ?
En fait, je ne m'en soucie plus
C'est juste que je t'ai rencontrée par hasard
Une vie entière est destinée à être mêlée à la tienne
Réveille-toi
Même si je t'aime jusqu'au bout
On ne s'appartient pas
On ne fait que se faire du mal à soi-même
Seras-tu encore heureuse ?
En fait, je ne m'en soucie plus
C'est juste que je t'ai rencontrée par hasard
Une vie entière est destinée à être mêlée à la tienne
Réveille-toi
Même si je t'aime jusqu'au bout
On ne s'appartient pas
On ne fait que se faire du mal à soi-même

（Dommage, tu trouves que c'est dommage）
... Pour ma chère 萌萌 ...

Peut-être que tu trouves que c'est dommage