Текст и перевод песни 楊林 - 坏小孩

坏小孩

这样也好 把梦藏好
藏在冷冷清清安安静静的墙角
想不想哭 想不想笑
站在遥遥远远冷冷漠漠的你
知不知道
这样也好 把心锁好
所在孤孤单单平平凡凡的城堡
算不算多 算不算少
剩下断断续续起起落落的情
等我拥抱
陌生的唱着熟悉的歌
唱不出你的温柔
也不知到何处寻找
一直以为我放不下你
而爱不爱你 怨不怨你 谁又明了

这样也好 把心锁好
所在孤孤单单平平凡凡的城堡
算不算多 算不算少
剩下断断续续起起落落的情
等我拥抱

陌生的唱着熟悉的歌
唱不出你的温柔
也不知到何处寻找
一直以为我放不下你
而爱不爱你 怨不怨你 谁又明了

这样也好 把梦藏好
藏在冷冷清清安安静静的墙角
想不想哭 想不想笑
站在遥遥远远冷冷漠漠的你
知不知道

Mauvais enfant

C’est bien comme ça, je cache bien mes rêves
Je les cache dans un coin froid et tranquille
As-tu envie de pleurer ? As-tu envie de rire ?
Toi, qui es si loin, si froid et si distant
Sais-tu ?
C’est bien comme ça, je verrouille mon cœur
Il est dans un château solitaire et banal
Est-ce trop ? Est-ce pas assez ?
Il ne reste que des sentiments fragmentés, qui montent et qui descendent
Attends que je t’embrasse
Je chante une chanson familière avec une voix inconnue
Je ne peux pas chanter ta douceur
Je ne sais pas où la trouver
J’ai toujours pensé que je ne pouvais pas te lâcher
Mais est-ce que je t’aime ou je te hais ? Qui le sait ?

C’est bien comme ça, je verrouille mon cœur
Il est dans un château solitaire et banal
Est-ce trop ? Est-ce pas assez ?
Il ne reste que des sentiments fragmentés, qui montent et qui descendent
Attends que je t’embrasse

Je chante une chanson familière avec une voix inconnue
Je ne peux pas chanter ta douceur
Je ne sais pas où la trouver
J’ai toujours pensé que je ne pouvais pas te lâcher
Mais est-ce que je t’aime ou je te hais ? Qui le sait ?

C’est bien comme ça, je cache bien mes rêves
Je les cache dans un coin froid et tranquille
As-tu envie de pleurer ? As-tu envie de rire ?
Toi, qui es si loin, si froid et si distant
Sais-tu ?