Текст песни и перевод на француский 楊林 - 心疼的不是你

心疼的不是你

爱上一个人

打开我心门
为你点盏灯
你却忽热忽冷
嘴角那个吻
已经那样冰冷
为何我又陷得那么深
受过伤的人
还是那么天真
笑自己太愚蠢
最后只想知道
你对我有几分

总以为自己已经学会保护自己
不会再度轻易为爱而哭泣
但是当爱来的时候谈何容易
一再决定放弃却又三心两意
用心爱上一个人
他的心却给别人
要我不必等也不必问
终于爱上一个人
想要陪他过一生
关不上的门
也知道我还在等

用心爱上一个人
他的心却给别人
要我不必等也不必问
终于爱上一个人
想要陪他过一生
他却像星辰
遥远却又陌生

总以为自己已经学会保护自己
不会再度轻易为爱而哭泣
但是当爱来的时候谈何容易
一再决定放弃却又三心两意
用心爱上一个人
他的心却给别人
要我不必等也不必问
终于爱上一个人
想要陪他过一生
关不上的门
也知道我还在等

用心爱上一个人
他的心却给别人
要我不必等也不必问
终于爱上一个人
想要陪他过一生
他却像星辰
遥远却又陌生

用心爱上一个人
他的心却给别人
要我不必等也不必问
终于爱上一个人
想要陪他过一生
关不上的门
也知道我还在等

用心爱上一个人
他的心却给别人
要我不必等也不必问
终于爱上一个人
想要陪他过一生
他却像星辰
遥远却又陌生

Ce n'est pas toi que je ressens

Tomber amoureuse d'un homme

Ouvrir les portes de mon cœur
Allumer une lumière pour toi
Mais tu es froid et distant
Ce baiser sur ta bouche
Est devenu si froid
Pourquoi suis-je tombée si profondément ?
J'ai été blessée
Mais je suis toujours aussi naive
Je me moque de ma propre stupidité
Finalement, je veux juste savoir
Que ressens-tu pour moi ?

J'ai toujours pensé avoir appris à me protéger
À ne plus pleurer facilement pour l'amour
Mais quand l'amour arrive, c'est si difficile
Je décide de t'abandonner, mais je suis indécise
J'ai donné mon cœur à un homme
Mais son cœur appartient à une autre
Ne m'attends pas, ne me pose pas de questions
Enfin, je suis tombée amoureuse d'un homme
Je veux passer ma vie avec lui
La porte est toujours ouverte
Tu sais que je suis toujours là

J'ai donné mon cœur à un homme
Mais son cœur appartient à une autre
Ne m'attends pas, ne me pose pas de questions
Enfin, je suis tombée amoureuse d'un homme
Je veux passer ma vie avec lui
Il est comme les étoiles
Lointaines et inconnues

J'ai toujours pensé avoir appris à me protéger
À ne plus pleurer facilement pour l'amour
Mais quand l'amour arrive, c'est si difficile
Je décide de t'abandonner, mais je suis indécise
J'ai donné mon cœur à un homme
Mais son cœur appartient à une autre
Ne m'attends pas, ne me pose pas de questions
Enfin, je suis tombée amoureuse d'un homme
Je veux passer ma vie avec lui
La porte est toujours ouverte
Tu sais que je suis toujours là

J'ai donné mon cœur à un homme
Mais son cœur appartient à une autre
Ne m'attends pas, ne me pose pas de questions
Enfin, je suis tombée amoureuse d'un homme
Je veux passer ma vie avec lui
Il est comme les étoiles
Lointaines et inconnues

J'ai donné mon cœur à un homme
Mais son cœur appartient à une autre
Ne m'attends pas, ne me pose pas de questions
Enfin, je suis tombée amoureuse d'un homme
Je veux passer ma vie avec lui
La porte est toujours ouverte
Tu sais que je suis toujours là

J'ai donné mon cœur à un homme
Mais son cœur appartient à une autre
Ne m'attends pas, ne me pose pas de questions
Enfin, je suis tombée amoureuse d'un homme
Je veux passer ma vie avec lui
Il est comme les étoiles
Lointaines et inconnues