情人 - 楊林 перевод на немецкий

情人

只要面对爱情很难不多疑
谁都知道情人眼里容不下一颗沙粒
对你付出全心 当然要你全意
爱情的世界不能分心
关于爱的比例表面说不介意
谁知道情人心里长着一座天平
用来量量我的热情量量你的回应
渴望完全的交心
I wanna know 你所有的心情
You gotta know我所有的秘密
两颗心从此变得透明
再也不必优虑猜不透彼此的心
I wanna know你所有的心情
You gotta know我所有的秘密
两个人从此没有怀疑
共享快乐伤心
穿越重重的顾虑 越来越靠近

只要面对爱情很难不多疑
谁都知道情人眼里容不下一颗沙粒
对你付出全心 当然要你全意
爱情的世界不能分心
关于爱的比例表面说不介意
谁知道情人心里长着一座天平
用来量量我的热情量量你的回应
渴望完全的交心
I wanna know 你所有的心情
You gotta know我所有的秘密
两颗心从此变得透明
再也不必优虑猜不透彼此的心
I wanna know你所有的心情
You gotta know我所有的秘密
两个人从此没有怀疑
共享快乐伤心
穿越重重的顾虑 越来越靠近

I wanna know 你所有的心情
You gotta know我所有的秘密
两颗心从此变得透明

Geliebter

Wenn man liebt, ist es schwer, nicht misstrauisch zu sein.
Jeder weiß, dass Liebende kein Sandkorn im Auge dulden.
Ich gebe dir mein ganzes Herz, natürlich will ich deine ganze Aufmerksamkeit.
In der Welt der Liebe darf man nicht abgelenkt sein.
Was das Verhältnis der Liebe betrifft, sagt man oberflächlich, es sei egal.
Aber wer weiß, dass im Herzen eines Liebenden eine Waage steht.
Um meine Leidenschaft und deine Reaktion abzuwägen.
Ich sehne mich nach völliger Hingabe.
Ich will all deine Gefühle kennen.
Du musst all meine Geheimnisse kennen.
Zwei Herzen werden von nun an durchsichtig.
Wir müssen uns keine Sorgen mehr machen, die Herzen des anderen nicht zu erraten.
Ich will all deine Gefühle kennen.
Du musst all meine Geheimnisse kennen.
Zwei Menschen haben von nun an keine Zweifel mehr.
Teilen Freude und Leid.
Durchdringen viele Bedenken und kommen uns immer näher.

Wenn man liebt, ist es schwer, nicht misstrauisch zu sein.
Jeder weiß, dass Liebende kein Sandkorn im Auge dulden.
Ich gebe dir mein ganzes Herz, natürlich will ich deine ganze Aufmerksamkeit.
In der Welt der Liebe darf man nicht abgelenkt sein.
Was das Verhältnis der Liebe betrifft, sagt man oberflächlich, es sei egal.
Aber wer weiß, dass im Herzen eines Liebenden eine Waage steht.
Um meine Leidenschaft und deine Reaktion abzuwägen.
Ich sehne mich nach völliger Hingabe.
Ich will all deine Gefühle kennen.
Du musst all meine Geheimnisse kennen.
Zwei Herzen werden von nun an durchsichtig.
Wir müssen uns keine Sorgen mehr machen, die Herzen des anderen nicht zu erraten.
Ich will all deine Gefühle kennen.
Du musst all meine Geheimnisse kennen.
Zwei Menschen haben von nun an keine Zweifel mehr.
Teilen Freude und Leid.
Durchdringen viele Bedenken und kommen uns immer näher.

Ich will all deine Gefühle kennen.
Du musst all meine Geheimnisse kennen.
Zwei Herzen werden von nun an durchsichtig.