情人 - 楊林 перевод на французский

情人

只要面对爱情很难不多疑
谁都知道情人眼里容不下一颗沙粒
对你付出全心 当然要你全意
爱情的世界不能分心
关于爱的比例表面说不介意
谁知道情人心里长着一座天平
用来量量我的热情量量你的回应
渴望完全的交心
I wanna know 你所有的心情
You gotta know我所有的秘密
两颗心从此变得透明
再也不必优虑猜不透彼此的心
I wanna know你所有的心情
You gotta know我所有的秘密
两个人从此没有怀疑
共享快乐伤心
穿越重重的顾虑 越来越靠近

只要面对爱情很难不多疑
谁都知道情人眼里容不下一颗沙粒
对你付出全心 当然要你全意
爱情的世界不能分心
关于爱的比例表面说不介意
谁知道情人心里长着一座天平
用来量量我的热情量量你的回应
渴望完全的交心
I wanna know 你所有的心情
You gotta know我所有的秘密
两颗心从此变得透明
再也不必优虑猜不透彼此的心
I wanna know你所有的心情
You gotta know我所有的秘密
两个人从此没有怀疑
共享快乐伤心
穿越重重的顾虑 越来越靠近

I wanna know 你所有的心情
You gotta know我所有的秘密
两颗心从此变得透明

Amoureux

Il est difficile de ne pas être méfiante face à l'amour.
Tout le monde sait qu'un amoureux ne supporte pas un grain de sable dans son œil.
Je te donne tout mon cœur, bien sûr que je veux que tu me le donnes en entier.
Le monde de l'amour ne peut pas être partagé.
En surface, je ne me soucie pas de la proportion de l'amour.
Mais qui sait qu'un amoureux a une balance dans son cœur.
Elle est utilisée pour mesurer mon enthousiasme et mesurer ta réponse.
J'aspire à une communication totale.
Je veux connaître tous tes sentiments.
Tu dois connaître tous mes secrets.
Nos deux cœurs deviendront transparents.
Il ne sera plus nécessaire de s'inquiéter et de ne pas être capable de comprendre le cœur l'un de l'autre.
Je veux connaître tous tes sentiments.
Tu dois connaître tous mes secrets.
Nous n'aurons plus aucun doute.
Partager le bonheur et la tristesse.
Traverser les doutes et se rapprocher de plus en plus.

Il est difficile de ne pas être méfiante face à l'amour.
Tout le monde sait qu'un amoureux ne supporte pas un grain de sable dans son œil.
Je te donne tout mon cœur, bien sûr que je veux que tu me le donnes en entier.
Le monde de l'amour ne peut pas être partagé.
En surface, je ne me soucie pas de la proportion de l'amour.
Mais qui sait qu'un amoureux a une balance dans son cœur.
Elle est utilisée pour mesurer mon enthousiasme et mesurer ta réponse.
J'aspire à une communication totale.
Je veux connaître tous tes sentiments.
Tu dois connaître tous mes secrets.
Nos deux cœurs deviendront transparents.
Il ne sera plus nécessaire de s'inquiéter et de ne pas être capable de comprendre le cœur l'un de l'autre.
Je veux connaître tous tes sentiments.
Tu dois connaître tous mes secrets.
Nous n'aurons plus aucun doute.
Partager le bonheur et la tristesse.
Traverser les doutes et se rapprocher de plus en plus.

Je veux connaître tous tes sentiments.
Tu dois connaître tous mes secrets.
Nos deux cœurs deviendront transparents.