戀戀今生 - 楊林 перевод на немецкий

戀戀今生

走不完一路孤寂 浮浮沉沉在人海里
看不尽繁华如云 独自承受一生宿命
再为你点一盏灯 不要让黎明太快来临
一个人躲在梦醒的角落里
恋恋今生难舍难分一辈子交给谁决定
伤过的一颗心 纠缠的一段情
只有你依然清醒
恋恋今生不怨不恨 怎么来注定怎么去
看过繁华落尽 等到千翻过去
遗恨又添几许

走不完一路孤寂 浮浮沉沉在人海里
看不尽繁华如云 独自承受一生宿命
再为你点一盏灯 不要让黎明太快来临
一个人躲在梦醒的角落里
恋恋今生难舍难分一辈子交给谁决定
伤过的一颗心 纠缠的一段情
只有你依然清醒
恋恋今生不怨不恨 怎么来注定怎么去
看过繁华落尽 等到千翻过去
遗恨又添几许
恋恋今生不怨不恨 怎么来注定怎么去
看过繁华落尽 等到千翻过去
遗恨又添几许
今生的遗恨又添几许

Sehnsucht nach diesem Leben

Ich gehe einen endlosen, einsamen Weg, treibe auf und ab im Meer der Menschen.
Ich sehe kein Ende des Wohlstands, flüchtig wie Wolken, trage allein das Schicksal meines Lebens.
Ich zünde noch eine Lampe für dich an, lass die Dämmerung nicht zu schnell kommen.
Allein verstecke ich mich in der Ecke des Erwachens.
Sehnsucht nach diesem Leben, unzertrennlich, wessen Entscheidung ist dieses ganze Leben?
Ein Herz, das verletzt wurde, eine verstrickte Liebe.
Nur du bleibst klar im Kopf.
Sehnsucht nach diesem Leben, ohne Groll, ohne Hass, wie es bestimmt ist zu kommen, so wird es gehen.
Ich habe den Glanz vergehen sehen, gewartet, bis tausend Wechselfälle vorüberzogen.
Wie viel Bedauern kommt noch hinzu?

Ich gehe einen endlosen, einsamen Weg, treibe auf und ab im Meer der Menschen.
Ich sehe kein Ende des Wohlstands, flüchtig wie Wolken, trage allein das Schicksal meines Lebens.
Ich zünde noch eine Lampe für dich an, lass die Dämmerung nicht zu schnell kommen.
Allein verstecke ich mich in der Ecke des Erwachens.
Sehnsucht nach diesem Leben, unzertrennlich, wessen Entscheidung ist dieses ganze Leben?
Ein Herz, das verletzt wurde, eine verstrickte Liebe.
Nur du bleibst klar im Kopf.
Sehnsucht nach diesem Leben, ohne Groll, ohne Hass, wie es bestimmt ist zu kommen, so wird es gehen.
Ich habe den Glanz vergehen sehen, gewartet, bis tausend Wechselfälle vorüberzogen.
Wie viel Bedauern kommt noch hinzu?
Sehnsucht nach diesem Leben, ohne Groll, ohne Hass, wie es bestimmt ist zu kommen, so wird es gehen.
Ich habe den Glanz vergehen sehen, gewartet, bis tausend Wechselfälle vorüberzogen.
Wie viel Bedauern kommt noch hinzu?
Wie viel Bedauern kommt in diesem Leben noch hinzu?