我那么那么想你 - 楊林 перевод на французский

我那么那么想你

突然疯狂想约某个人
走在雨里过一天
陌生咖啡店的洗手间
却被我用来掩饰那哭泣的脸

无法想象爱情和谎言
就像镜子和女人
那样自然而然的改变
像完全换了一个人
除了寂寞的双眼
谁都不能轻易发现
我那么那么那么想你
我早已早已开始后悔
在所有所有回忆之中
我对镜子掉下眼泪
我那么那么那么爱你
我终于终于开始面对
在如此如此孤单时刻
卸下脸上层层防卫
为过去掉眼泪

无法想象爱情和谎言
就像镜子和女人
那样自然而然的改变
像完全换了一个人
除了寂寞的双眼
谁都不能轻易发现
我那么那么那么想你
我早已早已开始后悔
在所有所有回忆之中
我对镜子掉下眼泪
我那么那么那么爱你
我终于终于开始面对
在如此如此孤单时刻
卸下脸上层层防卫
为过去掉眼泪
我那么那么那么想你
我早已早已开始后悔
在所有所有回忆之中
我对镜子掉下眼泪

Je t'aime tellement, tellement

Soudain, j'ai envie de donner rendez-vous à quelqu'un
Pour marcher sous la pluie toute une journée
Les toilettes d'un café inconnu
Sont devenues mon refuge pour cacher mes larmes

Je ne peux pas imaginer l'amour et les mensonges
Comme le miroir et la femme
Changeant naturellement
Comme si j'étais une autre
Sauf mes yeux solitaires
Personne ne peut facilement le remarquer
Je t'aime tellement, tellement
J'ai déjà, déjà commencé à regretter
Dans tous, tous les souvenirs
J'ai versé des larmes dans le miroir
Je t'aime tellement, tellement
J'ai enfin, enfin commencé à faire face
Dans ces, ces moments de solitude
J'enlève les couches de défense sur mon visage
Pour pleurer le passé

Je ne peux pas imaginer l'amour et les mensonges
Comme le miroir et la femme
Changeant naturellement
Comme si j'étais une autre
Sauf mes yeux solitaires
Personne ne peut facilement le remarquer
Je t'aime tellement, tellement
J'ai déjà, déjà commencé à regretter
Dans tous, tous les souvenirs
J'ai versé des larmes dans le miroir
Je t'aime tellement, tellement
J'ai enfin, enfin commencé à faire face
Dans ces, ces moments de solitude
J'enlève les couches de défense sur mon visage
Pour pleurer le passé
Je t'aime tellement, tellement
J'ai déjà, déjà commencé à regretter
Dans tous, tous les souvenirs
J'ai versé des larmes dans le miroir