Текст и перевод песни 楊林 - 把心留住

把心留住

为什么你要离开我
为什么你要放弃我
是谁拭去了你的诺言
是谁想要把你的心带走
改变了我的生活（哦）

为什么你要离开我
为什么你要放弃我
是谁拭去了你的诺言
是谁想要把你的心带走
改变了我的生活（哦）

也许你需要独立的生活
你需要温柔的方式
但是请别把心带走
因为我已经付出所有的我

为什么你要离开我
为什么你要放弃我
是谁拭去了你的诺言
是谁想要把你的心带走
改变了我的生活（哦）

也许你需要独立的生活
你需要温柔的方式
但是请别把心带走
因为我已经付出所有的我

我走了
虽然我真的并不想离开你（也许你需要独立的生活）
可是 我又不能留下
因为 我不属于永远（你需要温柔的方式）
也不知道未来
但是也许会有一天（但是请别把心带走）
希望真的会有这么一天
我能回来（因为我已经付出所有的我）
回到你的身边
不知道有多好

希望你
不要再想我（也许你需要独立的生活）
不要再念我
我真的走了
再见了 我心爱的人（你需要温柔的方式）
（但是请别把心带走）
（因为我已经付出所有的我）

Garde ton cœur

Pourquoi veux-tu me quitter ?
Pourquoi veux-tu m'abandonner ?
Qui a effacé tes promesses ?
Qui veut prendre ton cœur ?
Cela a changé ma vie (oh)

Pourquoi veux-tu me quitter ?
Pourquoi veux-tu m'abandonner ?
Qui a effacé tes promesses ?
Qui veut prendre ton cœur ?
Cela a changé ma vie (oh)

Peut-être as-tu besoin d'une vie indépendante
Tu as besoin de douceur
Mais s'il te plaît, ne prends pas mon cœur
Parce que je t'ai tout donné

Pourquoi veux-tu me quitter ?
Pourquoi veux-tu m'abandonner ?
Qui a effacé tes promesses ?
Qui veut prendre ton cœur ?
Cela a changé ma vie (oh)

Peut-être as-tu besoin d'une vie indépendante
Tu as besoin de douceur
Mais s'il te plaît, ne prends pas mon cœur
Parce que je t'ai tout donné

Je suis parti
Bien que je ne voulais vraiment pas te quitter (peut-être as-tu besoin d'une vie indépendante)
Mais je ne pouvais pas rester
Parce que je ne suis pas destiné à l'éternité (tu as besoin de douceur)
Et je ne sais pas ce que l'avenir réserve
Mais peut-être un jour (mais s'il te plaît, ne prends pas mon cœur)
J'espère qu'il y aura un jour
Que je puisse revenir (parce que je t'ai tout donné)
Revenir à tes côtés
Je ne sais pas à quel point ce serait bien

J'espère que tu
Ne penserai plus à moi (peut-être as-tu besoin d'une vie indépendante)
Ne pensera plus à moi
Je suis vraiment parti
Au revoir, mon amour (tu as besoin de douceur)
(mais s'il te plaît, ne prends pas mon cœur)
(parce que je t'ai tout donné)