溺愛 - 楊林 перевод на немецкий

溺愛

我所有的私心早在认识你已放弃
而娇宠的我不曾疑惑
当所有的叮咛换来无知的沉默
在你溺爱的方式里我只学会自私的接受

看所有的热情仿佛渐渐已冷熄
而我还想像是你无意
你只教我要如何来细致挑剔你
在你溺爱的方式里我只学会自私的接受
在我坚强外表里是脆弱的心情
是否让我开口做最后的请求
过去的记忆不再有意义
而明天仍要继续
在我没有落泪之前悄悄离开我

看所有的热情仿佛渐渐已冷熄
而我还想像是你无意
你只教我要如何来细致挑剔你
在你溺爱的方式里我只学会自私的接受
在我坚强外表里是脆弱的心情
是否让我开口做最后的请求
过去的记忆不再有意义
而明天仍要继续
在我没有落泪之前悄悄离开我
在我坚强外表里是脆弱的心情
是否让我开口做最后的请求
过去的记忆不再有意义
而明天仍要继续
在我没有落泪之前 请你离开我

...给亲爱的萌萌...

Verwöhnende Liebe

Mein ganzes Ego gab ich auf, als ich dich kennenlernte
Und ich, verwöhnt, habe nie gezweifelt
Doch alle Ermahnungen trafen auf unwissendes Schweigen
In deiner Art zu verwöhnen, lernte ich nur egoistisch zu nehmen

Ich sehe, wie all die Leidenschaft langsam erlischt
Und ich täusche mich noch, als sei es Absichtslos
Du lehrst mich nur, wie ich dich verfeinert kritisiere
In deiner Art zu verwöhnen, lernte ich nur egoistisch zu nehmen
Hinter meiner starken Fassade verbirgt sich zerbrechliche Gefühle
Kann ich dich bitten, mir einen letzten Wunsch zu gewähren?
Erinnerungen der Vergangenheit haben keine Bedeutung mehr
Und morgen geht das Leben weiter
Verlass mich leise, bevor meine Tränen fallen

Ich sehe, wie all die Leidenschaft langsam erlischt
Und ich täusche mich noch, als sei es Absichtslos
Du lehrst mich nur, wie ich dich verfeinert kritisiere
In deiner Art zu verwöhnen, lernte ich nur egoistisch zu nehmen
Hinter meiner starken Fassade verbirgt sich zerbrechliche Gefühle
Kann ich dich bitten, mir einen letzten Wunsch zu gewähren?
Erinnerungen der Vergangenheit haben keine Bedeutung mehr
Und morgen geht das Leben weiter
Verlass mich leise, bevor meine Tränen fallen
Hinter meiner starken Fassade verbirgt sich zerbrechliche Gefühle
Kann ich dich bitten, mir einen letzten Wunsch zu gewähren?
Erinnerungen der Vergangenheit haben keine Bedeutung mehr
Und morgen geht das Leben weiter
Verlass mich, bitte, bevor meine Tränen fallen

...für meine liebe Mengmeng...